"عن أصدقائك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos teus amigos
• os teus amigos
• seus amigos

Mas vais ter de te afastar dos teus amigos. Consegues fazer isso?
لكن يجب أن تبتعدي عن أصدقائك هل يمكنك فعل هذا ؟

A imaginar se estarás nalguma cozinha da Roménia a falar a uma dona-de-casa dos teus amigos pelo mundo, incluindo-me.
سأتساءل إذا ما كنت تجلس فيمطبخربةبيت فيرومانيا.. تحدثها عن أصدقائك الطيبين وأنا من بينهم

Isso foi na Quarta classe. Queres falar dos teus amigos na Quarta classe?
تلك كانت في الدرجةَ الرابعةَ , هل تريد التحدث عن أصدقائك في الدرجة الرابعة ؟

Ouve, se te tornares um vampiro, terás de deixar os teus amigos e a tua família.
أسمع, أذا أردت أن تصبح مصاص دماء عليك أن تتخلى عن أصدقائك وعائلتك

Nem tudo é sobre os teus amigos e isso.
ليس كل شئ عن أصدقائك وتلك الأشياء

Nós procuramos os teus amigos. Tens de descansar.
سنذهب لنبحث عن أصدقائك أنت ارتاحي

Agora percebo por que se enfiou naquele restaurante barato, longe dos seus amigos, longe da família.
أنا أفهم الآن لماذا تبقين في المطعم بعيداً عن أصدقائك بعيداً عن عائلتك

A rejeição dos teus amigos por ti, e tu por eles.
انها تفرقك عن أصدقائك تبعد كل شخص عن الآخرين

Graças à cena dos teus amigos para os créditos,
والشكر للصور التي أرسلتيها لنا عن أصدقائك من أجل الأحداث المتوالية

Tens algum tipo de vida secreta afastada dos teus amigos e família?
لديك حياة سرية بعيده نوعًا ما عن أصدقائك وعائلتك؟

O que tiveste de esconder dos teus amigos.
ماذا اضطررتى أن تخفيه عن أصدقائك

Um para quando falas dos teus amigos.
واحدة عندما تتحدثين عن أصدقائك

Achas que és diferente de mim, ou dos teus amigos, ou desta árvore?
عن أصدقائك ؟ أو عن هذه الشجرة ؟

Adoro ouvir-te falar mal dos teus amigos.
أحب سماعك تتحدثين بالسوء عن أصدقائك.

E não quiseram saber, por isso já sei tudo que preciso de saber sobre os teus amigos ricos do Upper East Side.
ولم يكترثوا، مما يعني أن هذا يجعلني أعرف كل ما أريد معرفته... عن أصدقائك الأثرياء من...

os teus amigos polícias?
ماذا عن أصدقائك من رجال الشرطة ؟

Ouviste sobre os teus amigos da Pensilvânia?
هل سمعت عن أصدقائك في " بينسلفانيا " ؟

E os teus amigos?
ماذا عن أصدقائك ؟

Então e os teus amigos atores?
ماذا عن أصدقائك الممثلون؟

Até abandonaste os teus amigos.
حتى تخلى عن أصدقائك.

Quatro-olhos, conte sobre os seus amigos malucos.
يا ذا العوينات، أخبره عن أصدقائك المجانين.