"عن أكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de comer
• comer o

Tira-te a vontade de comer sushi, mas é quase uma obrigação.
تجعلك تريد التوقف عن أكل السوشي لكني أحسبك تفضل ذلك.

Está bem, eu pus isso aí para parares de comer carne.
حسناً، أنا وضعته هناك كي أجعلك تتوقف عن أكل اللحوم

Com sorte, as pessoas vão deixar de comer frango.
وإن كنا محظوظين سيتوقف الناس عن أكل الدجاج

Se não parares de comer batatas, não vais querer almoçar.
أذا لم تتوقفي عن أكل البطاطا .لن تكون شهيتك مفتوحة للغداء

Pára de comer esse caranguejo e ouve!
وأنا أعلم أنك تعرف من هو كلاي برتراند توقف عن أكل لحم القبقب واستمع

Elas não vinham cá depois das 18h e eu parava de comer o teu batom.
أختاك لا يأتون بعد السادسة ، وسأتوقف عن أكل أحمر شفاهك

Pare de comer carnes frias, porque estão a infiltrar-se pelos seus poros.
توقف عن أكل المثلجات لأنها تتسرب من مسامك

Não consigo parar de comer esta papa deliciosa.
لا أستطيع أن أكف عن أكل هذا الإفراز اللذيذ.

Agora vai lá acima e tira os pregos das janelas... e tu, pára de ser engraçadinho... e tu, querido, tu tens de deixar de comer coisas do chão.
الآن اصعد للاعلى وقم بفك النوافذ وأنت توقف عن كونك مُتسلل سئ اللسان وأنت حبيبي توقف عن أكل الاشياء من الارض

Diz-lhe que deixe de comer Twinkies e pratique hóquei de campo.
اخبريها أن تترك الأريكة و تتوقف عن أكل توينكيز و تخرج للعب الهوكى

Eu tenho que... eu tenho que parar de comer os chocolates da Rhonda.
أوه يجب علي أن أتوقف عن أكل شوكولاة روندا

Não consigo parar de comer chocolatinhos.
لا أقدر على التوقف عن أكل هذه الحلويات الصغيرة

E tu. Pára de comer o pot-pourri e volta ao trabalho.
وأنت، كف عن أكل المكسرات المجففة وعد إلى العمل

Deixei de comer doces desde o inicio da guerra, Rummy.
توقفت عن أكل الحلوى منذ بداية الحرب رامي

O que ouviste foi a tua consciência a dizer-te... para parar de comer carne.
الذي سمعته كان ضميرك يخبرك أن تتوقف عن أكل اللحوم

Ai, ai. Escolhi uma má semana para deixar de comer bananas.
لقد اخترت الأسبوع الخاطيء للإقلاع عن أكل الموز

Não consigo parar de comer este pão de banana que fizeste. É delicioso!
لا استطيع ان اتوقف عن أكل خبز الموز الذي أعددتها انت

Queres perder peso, deixa de comer, gordo.
إذا أردت أن تفقد الوزن توقف عن أكل الدهون

Sabes, desde que deixei de comer carne tenho muito mais energia e durmo melhor...
كما تعلم منذ أقلعت عن أكل اللحم لدي طاقة أكبر وأنام بشكل أفضل

Não achas estranho que o pai pare de comer carne de porco e de beber cerveja?
ألا تعتقد أنّه غريب أن والدي توقف عن أكل لحم الخنزير وشرب البيرة؟