"عن أنفسهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• de si
• sobre si mesmos
• sobre eles
• sobre si próprios
• sobre elas mesmas

Pessoas inteligentes tendem a escrever muito — 3000, 4000, 5000 palavras acerca de si mesmas, o que pode ser muito, muito interessante.
الأشخاص الأذكياء يكبون الكثير 3000، 4000 و 5000 كلمة عن أنفسهم. والتي قد تكون كلها مثيرة للاهتمام.

Se os jovens não têm imagens positivas de si mesmos, e a única coisa que resta são estereótipos negativos, isso afeta a imagem que têm de si mesmos.
كما ترى، إذا كان الشباب ليس لديهم صور إيجابية عن أنفسهم وكل ما تبقى لهم هي القوالب النمطية السلبية، هذا يؤثر على صورة الذات لهم.

E ainda dizem que os franceses não tem senso de humor sobre si mesmos.
يا، وأنها يقول الفرنسية لم يكن لديك حس النكتة عن أنفسهم.

O meu interesse é nos artistas que compreendem e reescrevem a história, que refletem sobre si mesmos no contexto da narrativa do mundo maior da arte, mas que tenham criado novos lugares para nós para vermos e compreendermos.
إهتمامي بالفنانين الذين يفهمون و يعيدون كتابة التاريخ الذين يفكرون عن أنفسهم في إطار سرد أكبر لعالم الفن لكن قاموا بإنشاء أماكن جديدة بالنسبة لنا لنرى و نفهم.

Quero dizer, a maioria só fala sobre eles próprios.
أعني أن معظم الرجال يتحدثون عن أنفسهم فقط

Há 20 anos que os Soberanos não falam nada sobre eles.
لعشرين عاماً لم يخبرنا الأسياد بأى شىء إطلاقاً عن أنفسهم

Todos os psicopatas são narcisistas. Adoram ler sobre si próprios.
،كل المعتلين نفسياً نرجسيون إنهم يحبون القراءة عن أنفسهم

Encorajamos todas as pessoas a verificarem a informação que colocam sobre elas mesmas nas redes sociais.
نحث الجميع على مراقبة المعلومات التي ينشرونها عن أنفسهم في مواقع التواصل الإجتماعي

Esta liberdade recente em breve dará lugar ao desespero se as pessoas não aprenderem a cuidar de si.
سرعان ما ستجلب الحرية الجديد اليأس.. إذا لم يتعلم الناس الدفاع عن أنفسهم

Algumas vezes os homens descobrem coisas de si mesmos, preferem genitais masculinos do que genitais femininos.
حسنٌ، بعض الأشخاص يكتشفون بعض الأمور عن أنفسهم ذلك أنّهم يفضلون الآلة الذكورية على الآلة الانثوية

Um novo testamento em que os apóstolos falem de si mesmo.
إنجيل جديد فيه يتكلم الحواريون عن أنفسهم

Mas à medida que os africanos continuam a avançar e se veem representados por Nollywood nas suas complexidades variadas e fantásticas, eles irão propagar e perpetuar, por sua vez, a imagem positiva de si mesmos.
ولكن مع استمرار الأفارقة في التقدم ورؤية أنفسهم مصورين في نوليوود في تنوعهم وتعقيداتهم المذهلة، سوف يقوموا بدورهم بنشر وإدامة الصورة الإيجابية عن أنفسهم.

Todos mentem sobre si mesmos.
الجميع يخونون الحقائق عن أنفسهم.

No papel, peço-lhes que escrevam algo sobre eles mesmos.
في هذه الورقة، أطلب منهم أن يكتبوا شيئًا ما عن أنفسهم.

Todas aqueles idiotas... tiveram algum discernimento sobre eles próprios, souberam perder.
كل من هؤلاء الحمقى كوّنوا آراء عن أنفسهم بسبب بائع الخنازير

Bem, para o grupo, é mais interessante ter um pouco de informação sobre si próprios.
حسنا، من أجل مصلحة المجموعة أن يكون أن يتم الإفصاح عن قليلا من المعلومات عن أنفسهم.

Eu aceitei porque sempre gostei do que as pessoas dizem a elas próprias sobre elas mesmas.
وافقت لأنني لطالما كنت مولعاً بمعرفة ما يظنه الناس عن أنفسهم