"عن إبنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre o seu filho
• sobre o teu filho

Queríamos saber se podemos falar um pouco sobre o seu filho.
كنا نتساءل لو نستطيع التحدث معكِ عن إبنك

O outro lado fará de tudo, dirá de tudo sobre o seu filho, sobre si, a sua família, para se conseguirem livrar daquilo que fizeram.
الجانب الآخر سيقوم بعمل أي شيء سيقول أي شيء عن إبنك , و عن عائلتك لينجوا بفعلتهم

Porque foi à escola para falar comigo sobre o seu filho e eu comportei-me como um...
لأنك حضرتي للمدرسة... للحديث عن إبنك... ...

Espera, estamos a falar sobre o teu filho?
انتظري ، هل تتحدثين عن إبنك ؟

Sei tudo sobre o seu filho e os seus gostos impróprios.
أعرف كلّ شئ عن إبنك وميوله القذرة

Gostávamos de fazer-lhe algumas perguntas sobre o seu filho.
نود أن نسألك بضعة أسئلة عن إبنك

Precisamos de fazer-lhe algumas perguntas sobre o seu filho.
نريد سؤالك بعض الأسئلة عن إبنك

Viemos falar sobre o seu filho.
جئنا لنتكلم معك عن إبنك.

Gostávamos de falar consigo sobre o seu filho.
نود التحدٌث عن إبنك

Grande Jabba, o Hutt. Tenho notícias sobre o seu filho.
(جابا) ذاهات العظيم لدي بعض الأخبار عن إبنك

Gostávamos de perguntar sobre o seu filho.
نريد سؤالك عن إبنك

Então, Sr. Namazi, tenho de perguntar, agora que sabe mais sobre o seu filho, ainda desaprova o modo como ele vivia?
-إذاً يا سيد (نامازي)، عليّ أن أسألك ... بما أنّك تعرف المزيد عن إبنك الآن، أما زلت تستنكر الحياة التي كان يعيشها؟