"عن إذنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Com licença
• se me dás licença
• Desculpe-me
• Se me dá licença

Um certo travo paranormal. Com licença.
و كأنّه مِن الباقة الخارقة نفسها عن إذنك

Leo, não posso falar contigo agora. Com licença.
ليو، إنني لا أستطيع التحدّث عن هذا الآن عن إذنك

Pensa nestes tipos ventos como dois carros que chocam em contraste... Com licença... ventos angulares atingem o edifício num certo ângulo, exercendo pressão em dois lados com base num único canto.
فكر في الرياح المباشرة كارتطام سيارتين كمقارنة، عن إذنك تقوم الرياح المتعامدة بضرب المبنى في زاوية معينة

Agora, se me dás licença, tenho de fazer uma visita à casa de banho.
الأن, عن إذنك سأذهب إلى غرفة السيدات

Não, Desculpe-me.
آه، لا. عن إذنك.

Ainda bem que... Pudemos resolver isto. Se me dá licença, General, eu...
يسرّني أنّنا توصّلنا لتوافق والآن عن إذنك يا حضرة العماد، سوف...

Aconteça o que acontecer, a responsabilidade é minha. Com licença.
مهما يحدث فأنا أتولى المسئولية كاملة، عن إذنك

Com licença. Srª. Vice-Presidente.
عن إذنك حضرة نائبة الرئيس سالي لقد اعترفتُ يا ليو

Com licença, minha Senhora.
عن إذنك يا سيدتي، سيد "رودي" يريد أن يريكِ شيئاً

Com licença!
علي الذهاب, أكلمك من المنزل عن إذنك

Bom, na verdade, eu sinto. Com licença.
حسناً، أنا أشعر في الواقع عن إذنك

É só uma pequena alteração. Com licença.
أجري فقط بعض التعديلات عن إذنك

Com licença, Jack. Ele está muito quente e irrequieto.
عن إذنك يا جاك إنه ساخن جداً و عابس

Näo estou em guerra. Com licença.
لست في حرب، عن إذنك

Com licença, Reed.
عن إذنك يا ريد.

Com licença.
عن إذنك , سيدتى

Com licença.
عن إذنك, يا حلو.

Com licença, posso pegar emprestado?
عن إذنك هل يمكن أنأستعير هذا

Agora se me dás licença... tenho que tratar de um assunto.
والآن عن إذنك يجب أنْ أهتمّ بأمر

Agora, se me dás licença, tenho de encontrar um príncipe.
والآن عن إذنك هنالك أمير يجب أنْ أجده

Empregado! Desculpe-me.
أيها النادل عن إذنك

Se me dá licença, vou pilhar a parte dos homens.
و الآن عن إذنك سأنهب جانب الرجال