"عن إرسال" - Translation from Arabic to Portuguese

• de mandar
• de enviar
• por enviar

Devíamos deixar de mandar sapatos e ursos de pelúcia para os pobres, para pessoas que nunca conhecemos.
يجب أن نكف عن إرسال الأحذية ودمى الدببة للفقراء، لأشخاص لم يسبق والتقيناهم.

ELA PERSEGUE-ME NO FACEBOOK Eles não param de mandar mensagens.
يبدو أنّهم لا يتوقفون عن .إرسال الرسائل النصيّة

Está bem. E vais parar de mandar os extratos do banco para mim?
حسناً، إذاً هل ستتوقفين عن إرسال كشف حسابك المصرفي لمنزلي؟

Seria uma vergonha parar de enviar americanos para morrer nas guerras.
يكون من المؤسف التوقف عن إرسال الأمريكيين ليموتوا في المعركة

Tens de parar de enviar coisas. Está a ficar muito embaraçoso.
توقف عن إرسال الهدايا هذا يزيد من صعوبة الأمر عليّ

Peça ao joalheiro da corte que pare de enviar diamantes.
أخبر مجوهراتي البلاط أن يتوقف عن إرسال الألماس

- Ora Frank, a CIA é responsável por enviar o Baxter para o campo
- .(بربكَ، (فرانك - الاستخبارات المركزية مسئولة عن إرسال (باكستر) للميدان

Para de mandar aqueles rufias para nos assediar e para de nos tentar virar uns contra os outros e de nos transformar em pecadores como tu.
توقف عن إرسال هؤلاء المجرمون لمضايقتنا. و توقف عن جعلنا نقتلب على بعضنا

Anote e parem de mandar a vossa bosta a um cadáver.
دون هذا وتوقف عن إرسال هذه الخردة

Por isso posso parar de mandar aquele cheque todos os meses.
لذا سأتوقّف عن إرسال الشيك كلّ شهر.

Os americanos tinham parado de mandar qualquer dinheiro ou armas.
توقف الأمريكان عن إرسال الأموال والسلاح

Se gosto do tipo, paro de mandar SMS durante o acto.
-سأتوقف عن إرسال الرسائل بينما نتضاجع

Tens de parar de mandar essas coisas às pessoas. Era verdade.
(مارشل) لقد تحدثنا بهذا مراراً وتكراراً عليك أن تتوقف عن إرسال تلك إلى الناس

"E a Amy não para de mandar fotos megaemocionantes de Bornéu." Super Mega Pontos de Emoção
"و (آمي) لا تتوقف عن إرسال صور مثيرة" "من مدينة "بورنيو"

Todos parariam de enviar dicas.
لو فعلتِ فسيتوقّف الجميع عن إرسال الفضائح.

Chega de enviar SMS e faz os trabalhos de casa.
توقفى عن إرسال الرسائل وقومى بأداء واجبكِ المدرسى

Pare de procurar por ele... e pare de enviar essas mensagens absurdas.
توقفي عن البحث عنه وتوقفي عن إرسال هذه الرسائل السخيفة

Não é diferente de enviar um SMS.
إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية.

Queríamos que tu... deixasses de enviar estas coisas à minha casa.
نريدك أن... توقف عن إرسال هذه الأشياء إلى منزلي اللعين!

O Walternate é um filho da mãe desonesto, que é responsável por enviar metamorfos para o nosso universo.
(والترنِت) سافلٌ غيرُ جديرٍ بالثقة و هو المسئول عن إرسال المتحوّلين إلى عالَمنا لذا، ما الذي يدفعكَ للاعتقاد أنّه قد يساعدك؟