"عن إيجاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de encontrar
• encontro o
• sobre encontrar o

Não. Nada me impedirá de encontrar a pessoa que fez isto connosco.
كلا، لن يوقفني شيء عن إيجاد الشخص الذي فعل هذا بنا.

O senhor e a sua equipa obviamente são incapazes de encontrar as provas de que precisam, mas asseguro-lhe de que eu sou mais do que capaz.
واضح أنك ورجالك عاجزين عن إيجاد الدليل الذي يلزمكم، لكني أطمئنكم بأنني أستطيع ذلك.

Estamos a um dia de encontrar a cura. Não a vou perder de vista.
يفصلنا يوم عن إيجاد الترياق، ولن أدعها تغيب عن ناظريّ.

Não encontro o continente em que está, quanto mais a cidade.
أعجز عن إيجاد القارّة المتواجدة فيها ناهيك عن المدينة.

- Não sabemos, mas as últimas palavras dele foram sobre encontrar o homem mais rápido vivo.
-لا نعرف ولكن آخر كلماته قبل اختفائه كانت عن إيجاد أسرع رجل حي

Já quase tinha desistido de encontrar este sítio.
كنتُ لأفعل أي شيء بإستثناء التخلّي عن إيجاد هذا المكان

Todos os cavalos e todos os homens do rei não são capazes de encontrar uma bruxa vidente.
كافّة جياد الملك ورجاله يعجزون عن إيجاد ساحرة متنبّئة.

Partes-nos os corações, proíbes-nos de encontrar amor, tudo porque não consegues encontrar um amor para ti.
فطرت أفئدتنا، وحرمتنا من إيجاد الحبّ. وكلّ هذا لكونك عاجزًا عن إيجاد الحبّ.

Sou o agente encarregue de encontrar o seu amigo.
أنا العميل المسئول عن إيجاد صديقك

E acerca de encontrar a morada daquela mulher?
-و ماذا عن إيجاد عنوان هذه المرأة ؟

Todd, encarregas-te de encontrar um juiz da paz e uma tartaruga marinha para levar as alianças.
(تود)، أنت مسؤول عن إيجاد مأذون النّكاح.. وإيجاد سلحفاة كي تكون حاملة للخاتم

Não estão perto de encontrar a original, pois não?
إذن، فأنت بعيدة عن إيجاد (العنصر الأساسي)، أليس كذلك؟

O Exército desistiu de encontrar uma cura.
الجيش تخلى عن إيجاد علاج،

Não vim de tão longe e sacrifiquei tanto para agora desistir de encontrar o Aladino.
لمْ أصل لهذا الحدّ وأقدّم كلّ هذه التضحية فقط لأستسلم عن إيجاد (علاء الدين)

E... à espera de encontrar...?
-موت أحبة -وتبحث عن إيجاد ..

- Sim. Mas o Derrick achou que o tinhas traído. Começou a falar de encontrar outro comprador.
لكن إعتقد (ديريك) أنّكِ خدعته وبدأ الحديث عن إيجاد مشترٍ آخر لذا...

Não encontro o Gareth. Acho que ainda está na casa.
أعجز عن إيجاد (جاريث) أعتقد أنه مازال بالمنزل

Theo, não encontro o Sr. Rich em lado nenhum.
لم نعد قدارين عن إيجاد السيد (ريتش) من الواضح...

Isto é sobre encontrar o meu pai.
هذا عن إيجاد أبى