"عن الآخرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos outros
• E os outros
• aos outros
• das outras
• sobre os outros

Que distingue Bastoche dos outros naquela noite na Bingo Crépuscule?
ما الذي جعله مختلف عن الآخرين ذلك المساء ؟

Podes ser capaz de fazer isso, E acerca dos outros.
قد تستطيع عمل ذلك لكن ماذا عن الآخرين هناك؟

Os estereótipos são sempre um erro, claro, especialmente no que toca à idade porque, quanto mais vivemos, mais nos distinguimos uns dos outros.
وضع البشر في قوالب ثابتة خطأ بالتأكيد. خصوصًا عندما نتحدث عن العمر، لأننا كلما عشنا أكثر، أصبحنا أكثر اختلافًا عن الآخرين.

E os outros?
ماذا عن الآخرين بقية المجموعة الإرهابية؟

És a única que gosta. - E os outros?
و أنتِ فقط تحبي الدجاج ؛ و ماذا عن الآخرين ؟

Não posso dizer a verdade em relação aos outros porque prendem-nos até ao fim dos nossos dias.
لا أستطيع قول الحقيقة عن الآخرين لأنهم سوف يحبسوننا طوال حياتنا

à medida que cresciam. Uma seita moderna, em contraste, separa os seus membros das outras pessoas.
لكن المفارقة أن الطوائف الحديثة تفصل أعضاءها عن الآخرين.

A investigação em Psicologia Social sugere que somos rápidos a formar impressões duradouras sobre os outros com base nos seus comportamentos.
البحث في علم النفس الاجتماعي يشير أننا بسرعة نشكل انطباعات دائمة عن الآخرين بناءً على تصرفاتهم.

O problema com a primeira reação é que no nosso isolamento crescente separamo-nos uns dos outros.
المشكلة فى أسلوب تعاملنا الأول هي عزلتنا المتزايدة، نبعد أنفسنا عن الآخرين.

Um dos irmãos, Deminan, era diferente dos outros.
أحد الإخوة، ديمينان، كان مختلفاً عن الآخرين.

Cada um de nós tem de esconder a sua parte dos outros.
كل منا يجب عليه أن يخفى نصيبه عن الآخرين

Vou falar-te dos outros que mataste um a um.
سأخبركِ عن الآخرين الذين قمتِ بقتلهم واحداً تلو الآخر

Eles estão a tentar separar-nos, a afastar-nos dos outros.
إنهما يحاولان تفرقتنا, يجذبونا بعيداً عن الآخرين.

Eu não lhes contei nada, Max, sobre ti ou qualquer um dos outros.
لم اخبرهم اي شيء, ماكس, عنكِ او عن الآخرين

Não demorou muito tempo até eu perceber que era diferente dos outros.
لم يمر وقت طويل ليكتشف بأنني كنت مختلف عن الآخرين.

Sim. Os da Páscoa dizem: " O que torna este tochis diferente dos outros?"
أجل قال لي ابني مالذي يجعلهم مختلفين عن الآخرين

Mas eu pensava que era errado falar dos outros pelas costas.
لكنني ظننت أنه من الخطأ أن نتحدث عن الآخرين في غيابهم

Venham cá, minhas queridas. E os outros?
. تعالوا عزيزاتى ماذا عن الآخرين ؟

E os outros? Há sobreviventes?
ماذا عن الآخرين هل بقى احد حياً ؟

É porque eu acho que você E os outros policiais diferentes
لأنك مختلف عن الآخرين من رجال الشرطة

Tu não és igual aos outros. És algum tipo de animal doméstico?
أنت مختلف عن الآخرين, هل أنت حيوان أليف؟

Num encontro destes temos de pôr de parte os preconceitos que temos em relação aos outros, que nos separam e não nos deixam ver os muros que colocamos no nosso coração e que nos separam dos outros.
يجب في اللقاء الإنساني أن نضع تعصبنا تجاه الآخرين جانباً، هذا التعصّب الذي يفرّق بيننا ولا يسمح لنا بتفهمهم، هذه الجُدر التي نُقيمها في قلبنا والتي تفرّقنا عن الآخرين.

Afastou-me das outras porque nao as queria assustar.
لقد قمت بإبعادي عن الآخرين لأني مختلفه عنهم

E para descobrir alguma coisa sobre os outros. Sabe alguma coisa sobre eles?
ولأبحث عن الآخرين هل تعلمين أي شيئ عن أي منهم ؟