"عن الأتصال" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ligar
• de telefonar

Não queremos que ele nos deixe de ligar, caso aconteca realmente alguma coisa.
نحن لا نريد أن نمنعه عن الأتصال بالشرطه عندما يكون هناك شىء يستحق

Só acho que se permitires que ele veja todas as tuas facetas, ele vai parar de ligar.
اعقتد لو تسمحي له بأن يراى كل جوانبك بعدها سوف يتوقف عن الأتصال

Sim, pára de ligar. - Pára de me ligar.
نعم , توقف عن الأتصال بي توقف عن الأتصال

"Espero ansiosamente novidades tuas." Isso é algo... que um homem diria se fosse pai duma criança, e a mãe deixasse de telefonar, por ter encontrado um tipo bestial.
"متحمس حقاً للتحدث معكِ" تعلم, هذا شيء قد تقوله لو كنت والد طفلها و الأم توقفت عن الأتصال لأنها وجدت شخص جيد بحق

É estranho como ele parou de telefonar.
الأمر غريب انه توقف عن الأتصال بي

Escuta, tens que parar de ligar para mim, está bem?
هذا يكفي, استمع, عليك ان تتوقف عن الأتصال بي , اتفهم؟

Rachel, tens de parar de ligar para eles.
رايتشل, عليكي التوقف عن الأتصال بهم. حسناً؟

Posso parar de ligar para vocês.
أستطيع التوقف عن الأتصال.

Diz-lhe só para parar de ligar?
فقط دعيه يتوقف عن الأتصال?

Depois deixou de ligar.
ثم توقف عن الأتصال.

- Por favor, pare de ligar.
-رجاء، توقف عن الأتصال بي هنا

Agora, por favor, pare de telefonar para nossa casa.
الآن، الرجاء توقف عن الأتصال بمنزلنا.

A Megan sabe porque eu deixei de telefonar, não é?
(ميجان) تعلم سبب توقفي عن الأتصال بكِ، يا (لورا) ، أليس كذلك ، يا (ميجان).