"عن الأمراض" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre doenças
• as doenças

Posso fazer uma entrevista para um projecto escolar sobre doenças mentais?
أأستطيع إجراء حوار مِنْ أجل مشروعٍ مدرسيّ عن الأمراض العقليّة؟

Poderíamos usá-los para saber mais sobre doenças como o ébola ou outras letais como a síndrome respiratória aguda grave.
كما نستطيع استعمالها لتعلّم المزيد عن الأمراض مثل الإيبولا أو أمراضا قاتلة أخرى كفيروس سارس.

Mas não há muita informação nos livros de medicina, porque os médicos escrevem sobretudo sobre doenças.
لكن في الحقيقة لم يكن هناك الكثير في الكتب الطبية، لأن الأطباء يكتبون غالبًا عن الأمراض.

Fora as doenças que possam ter, estão muito fracos para sobreviverem.
حسناً، بصرف النظر عن الأمراض التي ربما لديهم إنهم ضعفاء جدا للبقاء على قيد الحياة أنت فقط

Fazemos panfletos sobre as doenças, para podermos preveni-las.
نحن نضع تحذيرات عن الأمراض الجنسية وأنت يمكنك أن تتجنبها

Sei bastante sobre doenças associadas ao stress.
أَعْرفُ الكثير عن الأمراض ذات علاقة بالإجهاد.

Obrigada. Nunca disse nada sobre doenças sexualmente transmissíveis.
لم أقل أي شيء عن الأمراض التي تنتقل عبر الإتصال الجنسي

Deste-lhe um panfleto sobre doenças sexualmente transmissíveis?
هل أعطيتيه حقاً كتاب عن الأمراض الجنسية ؟

A Mary deu-me um panfleto sobre doenças sexualmente transmissíveis
ماري" أعطني كتيب عن الأمراض الجنسية"

Ela falou sobre doenças a bordo e os germes que traríamos para Inglaterra.
ظلت تتحدث عن الأمراض التي ستصيبها على متن السفينة والجراثيم التي ستعود بها من (إنجلترا)

Muito antes de isolarmos os vírus da hepatite, sabíamos as doenças que causavam e como é que se transmitiam.
منذ زمن طويل عزلنا فيروسات التهاب الكبد, فعرفنا عن الأمراض التي تسببها وكيف تتطور.

As respostas para as doenças não residem em consultas domésticas.
الأجوبة عن الأمراض و عن الجسم البشري لا تكمن في الزيارات المنزلية