"عن الأمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• a esperança
• de esperança
• esperança de
• sobre esperança
• percas a
• da esperança

O segundo principio é a esperança. Quero dizer o seguinte sobre a esperança.
المبدأ الثاني هو الأمل، وأريد أن أقول هذا عن الأمل.

Temos de ir para a rua e procurar ativamente a esperança de que precisamos que nos inspire a agir.
يجب علينا البحث بنشاط عن الأمل الذي نحتاجه، والذي سيلهمنا لنعمل.

Nunca imaginei o dia em que o Ray Gibson perdesse a esperança.
لم أتصور أن يأتي اليوم الذي يتخلى فيه ري جنسن عن الأمل

Vou terminar este programa com uma história de esperança, uma história que fiz nas reservas marinhas como uma espécie de solução para o problema da pesca em excesso, para a crise mundial dos peixes.
وأردت أن أغلق هذا البرنامج مع قصة عن الأمل ، قصة فعلت في المحميات البحرية ونوع من الحل لمشكلة الصيد الجائر ، والأزمة العالمية الأسماك القصة.

Disse ela: "Se falares sobre esperança e paz, toca esta sineta".
قالت، "إذا كنت تتحدث عن الأمل والسلام، إقرع هذا.

Assim é que é. Não percas a esperança.
هذا حقيقي لا تتنازل عن الأمل

Logo antes de eu disse a meu ex-namorado como começar o meu atual namorado a desistir da esperança para o nosso relacionamento.
الحق قبل قلت بلدي صديقها السابق كيفية الحصول على بلدي صديقها الحالي على التخلي عن الأمل لعلاقتنا.

O meu ovário direito perdeu a esperança de me ver casada e com filhos.
أنا أعرف ما هو هذا. أعطت حقي المبيض عن الأمل بأنني سوف من أي وقت مضى تتزوج وتنجب أطفال.

Piper, sei que parece muito mau, mas não podemos perder a esperança.
، بايبر ، أعلم أن هذا يبدو سيئاً حقاً . لكننا لا نستطيع التخلي عن الأمل

Nunca perdi a esperança, apenas desisti de as conquistar há muito tempo.
لم أتخلى عن الأمل بهذا أبداً فقط توقفت عن محاولة الحصول على هذه منذ فترة طويلة

É simpático da tua parte dizê-lo, mas há muito que abandonei a esperança de que conseguia cantar.
أنه لطف منك قول ذلك. لقد تخليت منذ فترة طويلة .عن الأمل في أنني أستطيع الغناء

não há substituto para a esperança.
و لكن لا يمكننا أن ننسى أنه لا يوجد ما هو بديل عن الأمل

Sabes o que dizem sobre a esperança.
حسناً، فأنتِ تعرفين ماذا يقولون عن الأمل.

Onde o maior cínico não perde a esperança.
حتى عندما تكون أعظم ساخر لم تتخل عن الأمل

Honrados delegados e distintos convidados, em nome das Nações Unidas, permitam-me recebê-los nesta grande ocasião de esperança e paz.
حضرات المندوبين الكرام والضيوف الأفاضل، بالنيابة عن الأمم المتحدة اسمحوا لي أن أرحب بكم في هذه المناسبة العظيمة عن الأمل والسلام

Era o teu símbolo de esperança e absolvição.
كانت رمزاً لك عن الأمل و الغفران.

Sem essas tretas sobre esperança e fé, padre?
لا هراء عن الأمل والإيمان، والأب؟

Por causa da vinda do Obama, toda a gente da minha turma de Inglês tem que escrever um ensaio estúpido sobre esperança.
فقط بسبب أن (اوباما)قادم الجميع في صفي الإنجليزي عليه أن يكتب مقالة عن الأمل

Não percas a esperança.
لا تتخلى عن الأمل

da esperança que deste ao Freddy, o leproso em Calcutá.
و عن الأمل.. ..الذى أعطيته ل"فريدى" المُصاب بالجذام. لن أكذب عليك.