"عن التحقيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• da investigação
• sobre a investigação
• pela investigação
• desta investigação
• de uma investigação se

Sou o detective Breslin, estarei à frente da investigação.
انا المحقق بريسلن سوف اكون مسؤول عن التحقيق

temos provas que indicam que a carta era uma partida para nos tirar da investigação do assassino de "Mill Creek".
لدينا دليل يشير الى ان الرسالة مجرد مزحة ليلهينا عن التحقيق في قاتل جدول كريك

O vosso trabalho é verificar os detalhes da investigação do Mazlo.
عملكم هو التحقيق في كل تفصيلة عن التحقيق الداخلي بــ"مازلو"

Provavelmente leste alguns dos meus artigos... sobre a investigação do Tio Eddie.
من المحتمل أنك قرأت بعض من مقالاتى عن التحقيق فى قضية العمّ إيدى

E sobre a investigação?
نعم, حسنٌ, ماذا عن التحقيق أعني, هل قالوا..

Que será responsável pela investigação destes eventos.
الذي سيكون الآن مسؤلاً عن التحقيق بهذه الحوادث.

Ouvi dizer que havia uma agência local do FBI que se auto-designou exclusivamente responsável pela investigação do apagão.
سمعت أن هناك مكتب ميداني للمباحث الفيدرالية قد عينوا أنفسهم المسؤلين الوحيدين عن التحقيق في "الإغماء"

Mas não tenho nada a relatar excepto que fui excluído desta investigação.
ليس لديه ما ابغلهم به باستثناء ابعادى عن التحقيق

Faz 4 anos que estavas a cargo de uma investigação se uma série de assassinatos.
منذ أربعة سنوات أنت كنت مسؤول عن التحقيق فى سلسله من الجرائم.

De qualquer maneira, ele nem estava encarregue da investigação no Gershon.
هو لم يكن المسؤول عن التحقيق في المتحف على كل حال

- Bom dia. Sou o Inspector Chefe Hubbard, encarregado da investigação criminal desta divisão.
أنا رئيس المفتشين " هابارد " المسؤول عن التحقيق الجنائي بهذا القسم

Vão ligar-me ao Detective que está encarregue da investigação.
سيصلوني بالتحرّي المسؤول عن التحقيق

Se soubessem que conhecia a vítima, retiravam-me da investigação e eu gostava de ajudar a apanhar o filho da mãe que matou o meu amigo.
ــ لماذا أحضرتها لي؟ ... إذا أدرك رؤسائي بأني كنت أعرف الضحية أو زوجته، سوف يبعدوني عن التحقيق

Sr. Charles. Eu sou Marge Reese, detective encarregada da investigação.
"سيد " ديريك" انا المحققة " مونيكا ريز انا المسؤولة عن التحقيق في هذه القضية

Alguém que sabia da investigação descobriu que ia haver o encontro.
شخص عرف عن التحقيق وإكتشف حول الإجتماع.

Apenas quero falar com ele, sobre a investigação do assassínio do meu irmão.
أنا فقط أريد سؤاله عن التحقيق حول مقتل أخي.

Eu estou aqui para falar sobre a investigação em curso ...do cartel de Kane.
انا هنا للتكلم عن التحقيق الجاري عن كين كارتل

Perguntas sobre o meu irmão dar-me informações sobre a investigação?
مثل يسألوني أسألة عن اخي اللذي يسرب معلومات عن التحقيق ؟

Foi o oficial da SFPD responsável pela investigação ao rapto?
لقد كنتَ شرطي مكتب "سان فرانسيسكو" المسؤول عن التحقيق بعملية الإختطاف، أليس كذلك؟

Os agentes responsáveis pela investigação eram o Dr. Lionel Hudgens e James Pinkerton.
وكلاء في المسؤول عن التحقيق... كان الدكتور LioneI هادجنز وجيمس بينكرتون.