"عن التوازن بين العمل والحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre o equilíbrio vida-trabalho

Então voltei ao trabalho, e passei estes últimos sete anos a debater-me com isto, a estudar e a escrever sobre o equilíbrio vida-trabalho.
فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة.

Mas o problema é que muitas pessoas dizem muitas tolices sobre o equilíbrio vida-trabalho.
لكن المشكلة هي الكثير من الناس تحدثوا هراء عن التوازن بين العمل والحياة.

Tudo o que eu aprendi sobre o equilíbrio vida-trabalho, naquele ano, foi que achei muito fácil equilibrar trabalho e vida quando não tinha trabalho.
ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل.