"عن الحفلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da festa
• a festa

A propósito...falaste da festa à Jo Ann, não falaste?
أوه , بالمناسبة , هل أنت من أخبرت جو اًن عن الحفلة , أليس كذلك ؟

Posso Chama-la e ver se quer fazer outra coisa... ou melhor ainda, nem sequer falar-lhe da festa.
سأتصل بها وأرى إن كانت تريد عمل شيء آخر أو أحسن وليس لمجرد الكلام عن الحفلة

Ouviram falar da festa na piscina do Jordan? Foi incrível.
هل سمعتِ عن الحفلة التي حدثت بقرب المسبح لقد كانت رائعة جداً

Enquanto se trocava, ela me contava sobre a festa em que estava.
بينما كانت تخلع ملابسها كانت تخبرنى عن الحفلة التى كانت تحضرها

- Posso só dizer que a festa... - Sam, estou muito fula, neste momento.
هل يمكننى قول شىء عن الحفلة سام , انا متضايقة تماما

Como sei que gostas de seguir as regras, por que não ficas aqui, distante da festa, onde as pessoas estão se a divertir?
لأنني أعرف كم تحبين اتباع القوانين لم لا تبقين هنا بعيداً عن الحفلة

Não trouxe nenhuma. Não sabia da festa.
لم أضع شيئاً لم يتم إخباري عن الحفلة

Vamos falar da festa. Tenho tantas ideias.
فلنتحدث عن الحفلة لدي افكار عديدة

Sra. Heckman, quando reparou que o Sr. Heckman tinha desaparecido da festa?
سيدة " هيكمان " متى لاحظت أن السيد " هيكمان " غائب عن الحفلة ؟

Eu disse-te para não falares da festa.
أخبرتك ألا تتحدث عن الحفلة الجامحة.

Lembras-te da festa de que te falei?
هل تعلمي عن الحفلة التي أخبرتك عنها؟

Tipo ler e-mails com assunto "detalhes urgentes da festa."
فقط أن تقرأ الإيميلات بعنوان "تفاصيل مستعجلة عن الحفلة".

Pelo menos conte-me da festa.
حسناً، على الأقل أخبرني عن الحفلة.

Então... quase que fugimos da festa.
إذاً يبدو أنّنا تخلينا عن الحفلة

O que queres dizer... desabafar por causa da festa?
ماذا تقصدين بالكلام عن الحفلة ؟

- Afastou-se muito da festa.
لقد تجولتِ بعيدًا جدًا عن الحفلة

Essa foi a miúda que nos falou da festa.
إنها الفتاة التى أخبرتنا عن الحفلة

A Cassandra ausentar-se-á da festa para aconchegá-lo.
كساندرا)، ستعتذر عن الحفلة) لتتأكد من نومه

Vou chegar atrasada à minha reunião, no centro, sobre a festa de angariação desta noite.
سوف أتأخر على مقابلتي في المركز عن الحفلة التي سنقيمها الليلة

Então é que toda a gente escreveria sobre a festa.
بعد ذلك الناس بالتاكيد سيقومون بالكتابة عن الحفلة

Estava a falar sobre a festa.
الأن,أهه,أنت كنت تقول ؟ عن الحفلة ؟