"عن الحملة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da campanha
• a campanha

De agora em diante Guzmán fica à frente da campanha.
قوزمان من الآن و صاعداً انت المسؤول عن الحملة

Não sei se é só o stress da campanha ou as expectativas que as pessoas têm em mim mas neste momento, tenho os nervos em fúria.
هل هو مجرد الصعط العصبي الناتج عن الحملة الإنتخابية أم هي التوقعات التي ينتظرها الناس مني لقد في الوقت الحالي أنا حطام عصبي

Se disser que sim, páras de falar da campanha nos próximos 20 minutos?
إن قلت نعم، هل تسكتين عن الحملة لمدة ٢٠ دقيقة؟

Ele disse que precisava de se afastar da campanha, só por uma noite.
لقد قال أنّه يحتاج أن يبتعد عن الحملة

Se disseres alguma coisa sobre política ou sobre a campanha, ou sobre discursos, ou qualquer coisa do género, juro que te espeto com o garfo.
هل يمكننى فقط أن أخبرك إذا ما قلت أى شىء عن السياسة أو عن الحملة أو عن الخطبة التى يجب أن تلقيها ,أو أى شىء

Sim, parece que alguém do gabinete está a escrever sobre a campanha.
من الواضح أن شخصاً ما يبيع كتاباً عن الحملة

Obrigado por dares um tempo da campanha para me vires ver trabalhar".
"شكرا لأخذك بعض الوقت بعيدا عن الحملة الإنتخابية" "لتأتي إلى المنزل وتشاهدني وأنا أعمل"!

Não quero desviar nenhuma atenção da campanha.
لا أريد إبعاد الانتباه عن الحملة

Ele é o chefe da campanha. - O quê?
إنه المسؤل عن الحملة.

Estou a tirar-te da campanha.
ـ سأقوم بإبعادك عن الحملة.

Fazer com que ela fique afastada da campanha.
اجعلها تتراجع عن الحملة

O Jennings tem-no bem longe da campanha.
جينينغز) يبقيه) بعيدًا عن الحملة

Talvez devêssemos falar de datas para anunciar a campanha.
ربما ينبغي علينا التحدث عن مواعيد الأعلان عن الحملة

É alguma coisa sobre a campanha?
أمرًا بشأن الحملة؟ كلّا، لا أريد الحديث عن الحملة