"عن الخريطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do mapa

Whitehurst! Não sabes nada do mapa?
وايتهيرست، أنت لا تعلم شيئا عن الخريطة مفقودة، أليس كذلك؟

Até três furacões, em três anos, a terem varrido do mapa.
ثلاثة اعاصير في ثلاثة سنوات مسحتها عن الخريطة

Um mês antes do armistício, o Iraque bombardeou Teerão diariamente, como se quisesse limpá-la do mapa.
قبل شهر من الهدنة , العراق قصفت طهران بشكل يومي كما لو انه كان لا بد ان تمسح عن الخريطة

Partiram os dois em busca do mapa secreto.
الاثنين رحلوا فى البحث عن الخريطة المقدسة

Ninguém pode dizer que não posso dar-vos a cópia do mapa.
لذا, من قال أني لا أستطيع أن أعطيكم نسخة عن الخريطة

Devíamos tê-los limpo do mapa quando tivemos a oportunidade.
كان يجب أن نمحوهم عن الخريطة عندما حصلنا على الفرصة

Temos que varrer Storybrooke do mapa.
''علينا أنْ ننسف ''ستوري بروك عن الخريطة

Queres tirar esta vila do mapa, e estás preocupada com um pedaço de couro.
تخطّطين لنسف هذه البلدة عن الخريطة و تشغلين بالك بنفاية مِنْ جلد البقر؟

Ele sabia do mapa, cortou a vítima, depois tirou a tatuagem do braço.
كان يعرف عن الخريطة وبعدها قطع الوشم من ذراعه

Basta um furacão para apagar aquilo do mapa.
أرجوك، نحتاج إلى إعصار وحيد لمحو ذلك المكان عن الخريطة

Parece que desapareceu do mapa.
يبدوا وكأنك فقط أبعدت نفسك عن الخريطة

Dei uma cópia do mapa ao Jason.
أعطيت نسخة عن الخريطة لجايسن كذلك

Mas depois desaparece do mapa. Não há sinal dele em nenhum dos campos.
لكن بعدها اختفى عن الخريطة

Também andas atrás do mapa?
أنت تبحث عن الخريطة أيضاً؟

O sangue acabou de cair do mapa.
الدم وقع عن الخريطة.

- Mas desapareceu do mapa.
-لكنه ابتعد عن الخريطة .