"عن الرياضة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre desporto
• de desporto
• de desportos
• do desporto
• sobre desportos

Não leste os estudos sobre desporto e auto-confiança?
ألم تقرأوا الدراسات عن الرياضة وقوة الشخصية

Ele não sabia nada sobre desporto — abençoado seja — portanto foi a música.
لا يملك أدنى فكرة عن الرياضة - ليباركه الله - لذلك كان الحل الموسيقى.

Tu disseste estar interessado em desportos, então quero perguntas sobre desporto, nada de descambar.
لذا أريد أسئلة عن الرياضة و ليست شخصية

Quando estava a falar de desporto com o teu pai.
عندما كنت أتحدث مع أباك عن الرياضة وتلك الأشياء

Podemos falar de desporto e brincar com os teus brinquedos.
يمكننا الحديث عن الرياضة و يمكننا اللعب بألعاب الحوض الخاصة بك

À primeira vista, parecia que falavam de desportos, porque estalem sempre a usar termos relacionados, mas isto.
من الوهلة الأولى، يبدو و أنهما يتحدثان عن الرياضة لأنهما واصلا إستعمال التعبير "كايج فاول"

Encorajei-a a encontrar coisas fora do desporto que lhe trouxessem alegria.
شجعتها على إيجاد ما يجلب لها السعادة، بعيداً عن الرياضة.

Se todos os filmes sobre desportos estiverem certos, vou bater naquela bola e todos gritarão o meu nome.
و ان كان كل فيلم عن الرياضة صحيح فسوف أضرب تلك الكرة و الجميع سيهتف بإسمي بينما أدور على القواعد

Conseguir que o "The Gazette" me contrate para escrever sobre desporto.
جازتي ستعينني لاكتب عن الرياضة

Quando estamos só os dois, e ele me pergunta como correu o meu dia, faz-me o jantar, tenta conversar sobre desporto,
يحدثُ عندما نكون نحنُ الأثنين لوحدنا و هو ، و عندما يسألُني عند مسارِ يومي ، و عند تحضيرهُ العشاءِ لي ، و مُحاولتهُ التحدثُ عن الرياضة

Mostra-lhe. Diz algo aborrecido sobre desporto.
أرِه، قل له شيئاً مملاً .عن الرياضة

Isto é um documentário sobre desporto.
معركة 1945 بين امريكاو اليابان- هذا فيلم وثائقي عن الرياضة

– Não sei. Pergunta-me sobre desporto.
- انا لا اعرف , اسالني عن الرياضة

Se fechasse os meus olhos, podias estar a falar de desporto agora.
إذا أغلغت عيناي ستكونين تتحدثين عن الرياضة الآن

Eu e os meus amigos mortos falamos sobretudo de desporto.
ما احتجتهُ كي أحزن ثمّ أتجاوزك؟ غالباً ما أتحدّث مع أصدقائي الأموات الذكور عن الرياضة

Falamos de desporto e carros, de ir mijar a meio da noite.
نتحدث عن الرياضة و السيارات، و الإستيقاظ بمنتصف الليل للتبوّل

Com o filho, ele só fala de desporto, de automóveis, dos seus jogos de basquete, comigo é diferente.
مع ابنه, لا يتحدث إلا عن الرياضة ولعب السيارات معي أنا, الوضع مختلف

Talvez eu não seja um macaco treinado que fala de desporto, e talvez eu vá embora até este programa se tornar algo com o qual me sinta confortável, tanto ética como moralmente.
يقوم بتقديم نشرات عن الرياضة وربّما انّي سوف اغادر حتّى يصبح هذا البرنامج شيء

Podemos falar de desportos ou churrascos.
بإمكاننا الحديث عن الرياضة أو الشواء.

Não é por causa do desporto. Não consigo concentrar-me.
لم أستطع، لو ليست الكتابة عن الرياضة أواجه صعوبة بالغة في التركيز.

Vou deixar os cavalheiros falarem sobre desportos e mulheres.
وسأترككم أيها السادة تتكلمون عن الرياضة والنساء