"عن الزفاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre o casamento
• do casamento
• ao casamento

Sugiro que voltemos a falar sobre o casamento?
اقترح ان نرجع الى الكلام عن الزفاف.

Tu querias falar sobre o casamento, certo?
لقد اردت التكلم عن الزفاف, صحيح؟

Desiste do negócio ou desiste do casamento.
تخلّ عن عملَ الدعارةَ أَو تخلّ عن الزفاف.

Desiste da indústria pornográfica ou desiste do casamento.
تخلّ عن عملَ الدعارةَ أَو تخلّ عن الزفاف.

Lamento não ter vindo ao casamento.
سعيد بمقابلتك على نفس النمط أنا آسفة جدا أنني تغيّبت عن الزفاف

Foram bastante intensos em relação ao casamento, não?
إنهم حادين بعض الشىء عن الزفاف أليس كذلك؟

O que foi isso, segredos sobre o casamento?
-كان عليها أن ترحل -عمَ كان الموضوع ؟ أسرار عن الزفاف ؟

Estás com dúvidas sobre o casamento.
اتعرفى؟ انتى تملك تلك الفكره عن الزفاف

Alguém teve muito trabalho para descobrir algo sobre o casamento.
-أن شخصاً ما بذل مجهودأ كبيراً -ليكتشف شيئاً ما عن الزفاف.

Estávamos a falar ao telefone sobre o casamento.
كنا نتحدث بالهاتف... عن الزفاف.

Ouve, sobre o casamento.
,حسناً . عن الزفاف ..

Sei que é o dia do exame e não devia falar do casamento, mas como amanhã é o nosso casamento...
و ليس من المفترض أن أتحدث عن الزفاف , في يوم الاختبار . . لكن بما أن زفافنا غداً

A Alexis farta-se de falar de ti, do casamento.
آليكسيز لم تتوقف عن الكلام عنك و عن الزفاف

O que, pelo que percebi, irá obrigá-la a sair do país, e, mais importante, irá mantê-la longe do casamento.
لهذا السبب والذي ما رأيته يخرجها من البلد والأهم بعيداً عن الزفاف

Dois dias depois, estava no trabalho, aliviado por não estar a falar do casamento,
و بعد أيام قليلة ...كنت في العمل مرتاح و لأول مرة بعدم التحدث عن الزفاف

Consegui afastá-lo do casamento... mas fechar a porta não o deixou de fora, porque cometi um erro.
لقد تمكنت من إبعاده ... عن الزفاف لكني أغلقت الباب فقط ولم أخرجه بسبب خطأ ارتكبته

Sabias que eu precisava do anel para não ir ao casamento, por isso engoliste a aliança.
كنت تعرف انني بحاجة الى الخاتم لكي اتراجع عن الزفاف لذالك قمت يإبتلاعه

Se o apanharmos nos próximos 15 minutos, ainda vamos ao casamento.
إن أمسكنا بهذا الرجل في الـ15 دقيقة القادمة فلن نتأخر عن الزفاف

! Só por teres fugido ao casamento há dois anos?
لأنك تراجعتي عن الزفاف من سنتين

E se faltasse ao casamento por uma entrevista...
اذا تخلّفت عن الزفاف من أجل مقابلة عمل...