"عن السؤال الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• à pergunta que

deixa-me responder melhor à pergunta que fizeste antes.
إسمح لي بأن أجيب لك عن السؤال الذي سألته بإجابة وافية

Mas respondi à pergunta que queria que eu respondesse.
لكني أجبت عن السؤال الذي قلت لي أنك تريد سؤالي إياه

O que é que isso significa? É altura de responder à pergunta que ela fez há duas horas.
يعني أن الأوان قد حان للإجابة عن السؤال الذي سألته قبل ساعتين

MILAGRE DA CIÊNCIA Vamos responder à pergunta que tem atormentado os cientistas.
سنجيب عن السؤال الذي حيّر العلماء لعصور

A minha cliente vai responder à pergunta que o seu associado fez.
الجواب عن السؤال الذي طرحه مساعدك

"Em todas as bibliotecas, há um livro que responde à pergunta que queima como um fogo na mente."
"في كل مكتبة، يوجد كتاب واحد يمكنه الإجابة عن السؤال الذي يتأجج كالنار في العقل."

Quero que pares de pensar agora, Johnny, e me respondas apenas à pergunta que te farei.
أريد منك أن تكف عن التفكير الآن يا (جوني) وأن تجيب فقط عن السؤال الذي سأطرحه عليك