"عن السجن" - Translation from Arabic to Portuguese

• da prisão
• da cadeia
• a prisão
• sobre prisões
• sobre a cadeia

Porque é que as estações de controle estão tão longe da prisão?
هلا أخبرني أحدكم لم نضع نقطة مراقبة جد بعيدة عن السجن

Se acha que essa é a melhor táctica de o manter fora da prisão.
هل تعتقد أن تلك أفضل وسيلة لإبعادك عن السجن

Agora a polícia sabe que eu escrevi a carta, o que vai fazer com que me livre da prisão.
لقد عرفت الشرطة الان اننى كتبته والذى سوف يبعد مؤخرتى عن السجن

E eu podia ter-te falado dos advogados e outros a quem tive de pagar... para manter o teu pai fora da cadeia.
كان بإمكاني أن أخبرك بكل شيء عن المحامين والمدينين الذين سددت ديونهم كي أبقي أباك بعيداً عن السجن

Parece que o Michael X conseguiu manter-se fora da cadeia, ao ameaçar divulgar fotografias que podiam causar danos de uma certa... personagem Real.
يبدو أن مايكل إكس أبعد نفسه عن السجن عن طريق تقديم صور لفضيحة ملكية شخصية

Não podemos ficar presos a ideias antigas sobre a prisão.
لسنا بحاجة لأن نبقى عالقين بأفكار قديمة عن السجن

E deixe-me dizer-lhe, eu sei um pouco sobre prisões.
دعيني أخبركِ بشيء، أنا أعرف القليل عن السجن

Sim. Nem a Diane Chase conseguiu manter estes tipos fora da prisão.
أجل ولا حتى " دايان تيش " تستطيع إبعادهم عن السجن

Os irmãos voltam a uma cidade, que fica a 24 Kms da prisão donde escaparam. Porque fariam isso?
لقد عاد الأخوين إلى المدينة التي تبعد 15 ميل عن السجن الذي قد هربوا منه ، لماذا سيفعلون ذلك؟

Os irmãos voltam a uma cidade que fica a 24 kms da prisão donde escaparam.
لقد عاد الأخوين إلى المدينة التي تبعد 15 ميلاً عن السجن الذي هربوا منه

Tem a confiança deles e tem mantido muitos fora da prisão.
الذي يمثل أيضا العديد من تجار المخدرات إنه موثوق به للغاية من طرفهم و قد أبقى أكثرهم بعيدين عن السجن

Aquela história da perturbação pode ser só uma desculpa para a manter longe da prisão.
قد يكون اضطراب الفتاة مجرد تمثيل لتنأى بنفسها عن السجن

É esse o preço para o manter fora da prisão.
هذا هو الثمن.. حتى أبقيه بعيداً عن السجن -أبتاه..

Toma, aqui tens a coroa da prisão.
أظنك المسؤول عن السجن مجددا هاك، خذ تاج السجن

Mas o pelo que percebi segundo o acordo que me mantém fora da prisão, disse-me que eu não podia entrar na Deep Web
حسنا، لكن حسب فهمي بالرجوع للإتفاق سأبقى بعيد عن السجن حسب قولك لو بقيت بعيد عن الشبكة المخفية

Se quiser ficar fora da prisão, agora é a hora de nos dizer a verdade.
إذا أردت الإبتعاد عن السجن الآن وقت قول الحقيقة

Estou a manter-te fora da cadeia, menina.
انا احتفظ بكِ بعيدة عن السجن ايتها الفتاة

E se há um gajo que não consegue manter-se longe da cadeia ... és tu.
و إذا كان هناك شخص لا يستطيع الأبتعاد عن السجن

A afastá-lo da cadeia, quando era apanhado com prostitutas.
وإبعاده عن السجن فيما يمارس العنف مع فتيات الجنس الهاتفي

Tudo o que ele quer é... ficar limpo e fora da cadeia.
كل ما يريده هو أن يتخلص من الادمان و يبتعد عن السجن

O Danny não vai para a prisão e vais tu no lugar dele.
يبقى داني بعيداُ عن السجن وأنت تحل فيه بدلاً منه.

Desculpa. Não. Não sei se terias abertura para fazer um programa sobre prisões.
آسف, لا أعرف إن كانت ستعجبك فكرة عمل حلقة عن السجن ربما

O que têm de fixar sobre a cadeia, para onde irão se não colaborarem, é o seguinte:
إذا الشيء الذي تتذكره عن السجن وهو حيث ما سوف تذهب إذا لم تتعاون