"عن السرقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do assalto
• de roubar
• do roubo
• o roubo
• roubo no
• pelo roubo

Achamos que foi uma estratégia para nos distrair do assalto á bolsa de Diamantes.
نعتقد ان هذا كان مجرد تكتيك تضليلى لتشتيت الانتباه بعيدا عن السرقة الحقيقية هنا فى بورصة الماس

Uma coisa que o mandava para a prisão perpétua quando ele visse o noticiário do assalto e juntasse as peças do que viu dentro da casa em chamas.
شيء من شأنه أن يُرسلك إلى السجن لمدى الحياة عندما يرى تقارير الأخبار عن السرقة وسيربط معاً ما رآه داخل ذلك المنزل.

Ficas mais velha, tens filhos, paras de roubar...
تكبر فى السن .. ثم يصبح لديك اطفال .. و تتوقف عن السرقة إنه لأمر محزن

Estás a cortar a minha mesada e esperas que eu pare de roubar?
أنت ستحرمني من مصروفي و تريدني أن أتوقف عن السرقة ؟

Esperem até vermos o dinheiro ou que eles falem do roubo.
لا، انتظروا حتى ترون المال أو حتى يتحدثون عن السرقة

Se eu mesmo as vender, apanham-me quando participar o roubo.
إن قررت بيعهم بأسمى سيقبضون علىّ بمجرد أن تبلغ عن السرقة

Sei que na formação se falou sobre ladrões no ambiente de trabalho... por isso gostava de denunciar um roubo no meu cheque.
أعلم أننا في التوجيه، تكلمنا عن السرقة في مكان العمل لذا أود أن أبلغ عن سرقة من شيكي

Desconfia que o Fantasma é responsável pelo roubo.
يتوقع الخيال لكي يكون مسؤول عن السرقة.

Fala do assalto, sobre ter de fugir.
يقول له عن السرقة عن الحاجة للهرب

Acho que sei por que o Luthor não fez queixa do assalto.
أعتقد أنني أعرف سبب عدم إبلاغ (لوثر) عن السرقة

Soube do assalto.
سمعت عن السرقة.

Era um pequeno ladrão que parou de roubar depois da explosão do acelerador.
وكان اللص الوقت ضيق الذين توقفوا عن السرقة بعد الجسيمات انفجار مسرع

OK. se eu ganhar, tens que parar de roubar.
حسناً ، أذا فزت ستتوقف عن السرقة

Mas agora, o meu pai parou de roubar, então...
ولكن الآن ، أبى توقف عن السرقة

O senhor não ouviu falar do roubo?
ولكن يا سيدى العزيز ,ألم تسمع عن السرقة ؟

Não faço queixa do roubo às autoridades.
لن أبلّغ مجلس الإدارة عن السرقة...

O que sabe do roubo?
ماذا تعرف.. عن السرقة ؟

Ele contou-vos tudo sobre o roubo e onde escondeu o dinheiro.
اخبركم كل شيء عن السرقة واين اخفى النقود

Aida, sabemos sobre o roubo no Saldana Club.
نظرة، عايدة، ونحن نعلم عن السرقة في نادي سالدانا.

Este é o homem que eu acredito que seja o responsável pelo roubo. Ainda não sei o nome dele, mas...
هذا الرجل الذي أعتقد أنه مسئول عن السرقة لا أعرف إسمه بعد ، لكن...