"عن السفينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da nave
• o navio
• do navio
• desta nave

Mas terás de te afastar da nave. Entendes?
و لكن عليك أن تبعد بأقصى ما يمكنك عن السفينة ..

E alguém também pode ter saído da nave espacial.
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ أيضاً حقيقة ذلك شخص ما تخلف عن السفينة الفضائيةِ.

Arranje-me o seu artigo da nave espacial, um artigo que faça vender jornais, e ganha um lugar cá.
تعرضين علي مقالتك عن السفينة الفضائية مقالة تساعد على رواج الجريدة وستحصلين على عمل هنا

Entretanto, iremos recolher informação sobre o navio e preparar armas para defesa.
في الوقت ذاته،سنقوم بجمع معلومات عن السفينة و نجهّز الأسلحة للدفاع

Quando caírem na água, nadem rápido para longe do navio!
أسبحوا بعيدا عن السفينة بأسرع ما يمكنكم حالما تصلوا الماء

Vou sair desta nave. O voo acabou. Acabou!
أنا المسئول عن السفينة لقد توقفت معركتي..

No entanto, se estiver a ver esta mensagem... isso quer dizer que vou para uma cápsula de fuga... para puder me afastar da nave... que irá se autodestruir.
كيفما , اذا كنت تشاهد هذه الرسالة هذا يعني انني على متن كبسولة الهروب وسوف اكون بعيدا بمأمن عن السفينة

Depois removo a protecção e tu atira-la para longe da nave.
وبعد ذلك سوف سحب التدريع، وسوف رمي بها بعيدا عن السفينة.

- Você não precisa fazer isso. Posso tirá-la da nave.
يمكنني أن أبعدها عن السفينة ويمكنني أن أعزل مؤشراتها الحيوية

Quando ouvi a voz dele, vinha da nave.
عندما سمعت صوته كان يصدر عن السفينة

Clark, cada vez que falo da nave que vi, tu mudas de assunto.
في كل مرة أحاول التحدث فيها عن السفينة... التي رأيتها، تقوم بتغيير الموضوع

Estou bem, mas, estava a falar da nave.
{\fnArabic Typesetting}إني بخير، شكرًا، لكنّي كنت أتحدّث عن السفينة.

- Afaste-se da nave.
أيتعد عن السفينة

Abandonem o navio e escondei-vos, chamar-vos-ei um dia.
التخلي عن السفينة والإختفاء. سأدعوكم يومًا ما.

o navio, que afundou na costa de Barbados.
أنت تعلم عن السفينة التي غرقت قبالة سواحل باربادوس.

Bem, mas o navio! Tente lembrar-se o capitão.
لا، أنا أتحدث عن السفينة أرجوك تذكر قبطان.

- Button. - Sim, senhor? Leva as crianças e o Sr. Lestrange e rema para longe do navio.
خذ الأطفال وإبتعد عن السفينة

Já estão todos fora do navio.
رحل الجميع عن السفينة.

Spencer, arranje um relatório actualizado do navio.
سبينسر) , أعطني تقريراً محدثاً عن السفينة)

Podes sair desta nave quando aterrarmos.
يمكن ان تجر هيكلك عديم الاهمية بعيدا عن السفينة عندما نهبط الى اين نتجه؟

A Empresa está à procura desta nave.
الشركة تحاول جاهدة في البحث عن السفينة المسروقة