"عن السيارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de carros
• sobre carros
• os carros

Fiz uma reportagem sobre a colecção dele de carros antigos.
قمت بعمل قصة عن السيارات القديمة هو يقوم بتجميعهم

Sei um pouco de carros, meu irmão é mecânico.
أنا أعرف القليل عن السيارات أخي يقوم باصلاحهم

Ele percebe de carros, o que explicaria o que ocorreu no estacionamento.
إذاً هو يعرف عن السيارات وهو ما يفسر وضعية حركة السيارة

Eu estou a olhar, mas não percebo muito de carros.
إنـّي أنـظر ، ولكن لا أعـرف الكـثير عن السيارات

Não percebo nada de carros, mas isto não parece bem.
لست اعلم الكثير عن السيارات ولكن هذا لايبدو صحيحا

Viajo à procura de carros. E mato pessoas mas já não tanto.
أسافر بحثاً عن السيارات و أقتل الناس ليس أكثر من هذا

Tenho estado a olhar para isto, mas não percebo nada de carros.
كنت أبحث خلال كل ذلك ولكني لا أعرف شيء عن السيارات

E já a seguir no nosso programa de carros esta semana...
أجل فكرة جيدة وبالنسبة لبرنامجنا القادم عن السيارات هذا الأسبوع

Bem, para responder a isso tenho que citar Henry Ford quando lhe perguntaram acerca de carros.
للإجابة على ذلك، أرغب في اعطائكم اقتباسا عن هنري فورد عندما طرح عليه سؤال عن السيارات.

CR: Mas não está a falar apenas de carros automáticos.
ش.ب: لكنك لا تتحدث فقط عن السيارات الأوتوماتيكية.

Ela nunca ouviu falar disso. Ela sabe muito de carros.
لم تسمع عنه أبداً وهي تعرف كل شيء عن السيارات

Ele percebe de carros como uma rainha de beleza, ela faz biscoitos que sabem a porcas de orelhas.
ما يعرفعه عن السيارات لا يفوق ما تعرفه ملكة جمال وتعدّ كعكاً طعمها كالبراغي

Não vamos falar de carros, senão aborrecemos o Poirot.
دعونا لانتكلم عن السيارات الآن, حتى لانسبب الضيق للسيد بوارو.

Falem de carros ou de mamas, essas tretas de que os homens falam.
تعرف ذلك، التحدث عن السيارات أو الصدور أو ما شابه من الترهات التي يتحدث عنها الرجال

Não percebo nada de carros. Estava só a tentar ser viril.
أنا لا أعرف أي شيء عن السيارات كنت أحاول فقط أن أكون رجوليا

Não sei. Você deve entender mais de carros do que eu.
لا أعلم، من المحتمل بأنك تعرف اكثر عن السيارات في هذه النقطة أكثر منّي

Falamos de carros depois. O que se passa?
سوف نتحدث عن السيارات لاحقاً أخبرني ما لديك ؟

Eu percebo umas coisitas de carros.
أمم هل تعلمان أنا أعرف شيئا أو اثنين عن السيارات

Posso, sabes alguma coisa de carros?
بعد إذنك .. هل تعلم أى شىء عن السيارات ؟

Yeah, ele era bom com todas estas coisas Ele sabia tudo sobre os bosques tudo sobre a caça tudo sobre a pesca, tudo sobre carros
نعم , كان جيد في كل هذه الأشياء كان يعلم كل شيء عن الخشب كل شيء عن الصيد كل شيء عن صيد السمك , كل شيء عن السيارات

Disse-nos que não tinha viajado para o estrangeiro recentemente, mas quando perguntei sobre os carros, vi a marca do bronzeado.
لقد أخبرنا من أنه لم يذهب للخارج مؤخراً لكن عندما سألته عن السيارات استطعت رؤية خط اسمراره بوضوح