"عن السياسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre política
• de políticas
• sobre a política
• de política
• da política

Não fale ao Pai sobre política quando ele vier.
لا تضايق والدي بالتحدّث عن السياسة عندما يأتي.

Desde então, tenho andado a ler sobre política, geografia, identidade e o que significam todas essas coisas.
و منذ ذلك الوقت, بدأت بقراءة كل شئ عن السياسة و الجغرافيا و الهوية وما تعنيه كل هذه الأشياء.

Se disseres alguma coisa sobre política ou sobre a campanha, ou sobre discursos, ou qualquer coisa do género, juro que te espeto com o garfo.
هل يمكننى فقط أن أخبرك إذا ما قلت أى شىء عن السياسة أو عن الحملة أو عن الخطبة التى يجب أن تلقيها ,أو أى شىء

Pensava que não íriamos falar mais de políticas.
كنت آمل ألا نتحدث عن السياسة بعد الآن.

Mas pareceu-me estranho saber mais sobre a política local queniana do que sobre a política da minha cidade natal.
لكنني الأمر كان غريبا بالنسبة لي أن أعرف أكثر عن السياسة الكينية المحلية أكثر من معرفتي بسياسة بلدي.

Por esta razão, em 2017, propusemos uma série de recomendações de política pública para o processo de fecho oficial de um negócio no México.
لهذا السبب، في عام 2017 ، اقترحنا سلسلة من توصيات عن السياسة العامة لإجراءات رسمية بخصوص إغلاق الشركات في المكسيك.

Mas também foi um tirano muito eficaz, e sempre foi cuidadoso em manter a religião fora da política.
ولكنه كان طاغيةً مؤثراً بشدة، كما أنه كان حريصاً دائماً على إبقاء الدين بعيداً عن السياسة.

Assim, quando um paciente se vai embora, posso ir para a sala de espera e encontrar outras pessoas e falar sobre política, livros ou qualquer coisa.
أستطيع الذهاب إلى الردهة وألتقي بأناس آخرين وأتحدث معهم عن السياسة أو الكتب أو أي شيء، بحق الله

Sugiro que você ensine à minha jovem padawan... uma coisinha ou outra sobre política.
يه , اقترح ان تعلم متدربتي شئ او اثنين عن السياسة

Com todo o respeito, Comissária, sei que o meu emprego é todo ele sobre política e postura.
كل الاحترام الواجب، أيتها المفوضة، أعرف أن وظيفتي هي عن السياسة وتسجيل المواقف.

Não seja engraçada quando falar sobre política externa.
مضحكة. لكن لا تمزحي وأنت تتحدثين عن السياسة الخارجية

Pronta para aprender o que nunca quis saber sobre política local?
انت جاهزه للتتعلمِ كل شيء عن السياسة المحلية

beber vinho, rapazes de casaco, conversas inteligentes sobre política, arte e...
شرب النبيذ، فتيان بستر رياضية محادثات ذكية عن السياسة والفنون و ..

uma conversa de 3 horas sobre política com um camionista chamado Earl, e depois, fui para casa.
عن السياسة مع سئق شاحنة يدعى إيرل وبعدها ذهبت الى المنزل

Será que nos podia explicar uma coisa que sempre quis saber sobre política.
إذا سمحت بشرح أمر لنا لقد أردت دائماً أن أعرف عن السياسة

É porque não sei nada sobre política.
انها لأنني أعرف شيئا عن السياسة

Sabemos onde o Strange está, que está a magoar pessoas, e estão a falar de políticas com o vosso chefe e de conseguir um papel assinado.
نعرف مكان (سترينج) وأنه يؤذي أناس الآن، وكلاكما يتحدث عن السياسة مع رئيسكم والحصول على ورقة موقعة!

Para reflexão final sobre um dos dias mais horríveis da história americana, descobrimos que muito poderíamos dizer sobre a política e outras alterações que estamos ansiosos que aconteçam, mas acho que seria de mau gosto falar disso agora.
من بعض الأفكار التي تمر على البال في واحد من أكثر الأيام الصعبة، في تاريخ أمريكا، تجد أنه أمر كبير أن تتحدث، عن السياسة والتغييرات الأخرى.

Os homens falavam de política, de desporto e de música, de notícias sobre o mundo, de notícias nacionais, de notícias do bairro.
كان يتحدثُ الرجال عن السياسة والرياضة والموسيقى وأخبار العالم والأخبار المحلية الوطنية، وأخبار الجيران.