"عن السيطرة تماماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• de controlo

Muito depressa. Está completamente fora de controlo.
إنه يمر سريعاً جداً، وهو خارج عن السيطرة تماماً.

Desde o dia em que saíste da influência da tua família, a tua vida ficou completamente fora de controlo.
منذ أن تركت محيط تأثير العائلة، خرجت حياتك عن السيطرة تماماً.

Este sítio está fora de controlo.
فلا تنسوا أن تحضروهم. هذا المكان خارج عن السيطرة تماماً.

Estou a dizer-vos que a situação está prestes a ficar completamente fora de controlo.
أقول لك أن الموقف مُحتمل أن يخرج عن السيطرة تماماً

O Rambo está completamente fora de controlo.
- لقد خرج (رامبو) عن السيطرة تماماً -