"عن الشجار" - Translation from Arabic to Portuguese

• de discutir
• de lutar
• de brigar
• luta à
• discutam

Podemos parar de discutir e ir buscar a minha mulher?
هلّ يمكننا التوقّف عن الشجار ونذهب لأحضر زوجتي ؟

Será que podemos parar de discutir durante um segundo?
بوسعنا ربما أن نتوقف عن الشجار .قليلاً وحسب

Não sei o que é que pensa que eu penso, mas eu ouvi tudo antes deles pararem de discutir.
لا أدري إن كانت تعرف ما أفكر فيه، لكني سمعت كل شيء قبل أن يكفّوا عن الشجار.

Parem de lutar. Ele está sempre a beliscá-la e forte. É duro.
توقفوا عن الشجار انه يشاكسها طوال الوقت و بضراوة, هذا صعب

Quando é que vocês duas vão deixar de lutar por ele e crescer?
متى سَتتوقفان عن الشجار عليه و تَنضجن قليلاً؟

Vocês dois podem por favor parar de brigar?
هل من الممكن أن تتوقفا عن الشجار من فضلكما؟

Estava a falar da luta à Esther.
"كنت أخبر "إيستر عن الشجار

Vocês os dois deviam parar de discutir e ouvir um ao outro.
عليكما أن تتوقفا عن الشجار وتستمعا لبعضكما البعض

Já chega. Ou vocês param de discutir, ou viro esta igreja ao contrário.
انظروا اما ان تتوقفو عن الشجار او سأدمر الكنيسة

Porque quase parámos de discutir. E o sexo foi óptimo.
, لاننا بالكاد توقفنا عن الشجار و الغزل كان رائعاً

Já ficou claro que têm abordagens diferentes, agora parem de discutir.
نعرف أن تناولكما للأمور مختلف هذا معروف سلفاً فكفا عن الشجار

Se eu enterrasse o talismã no cemitério para animais, a mãe e o pai paravam de discutir.
وأنني لو دفنت التميمة في مقبرة الحيوان الأليف سيوقف ذلك أمي وأبي عن الشجار

Paremos de discutir por uns dois minutos.
دعونا نتوقف عن الشجار لدقيقتين لو سمحتم

- Diz-lhe que é a minha vez! - Não é nada! Crianças, parem de discutir!
هيا يا أطفال ، توقفوا عن الشجار

Parem os dois de discutir. Detesto isso!
فلتكفّا عن الشجار طوال الوقت، أكره ذلك

- Ninguém... - Preciso que parem de discutir.
ما تحتاجه حقاً هو أن تكفوا عن الشجار

Parece-me que pararam de lutar e descobriram com quem devem estar zangadas.
يبدو لي أنهما توقّفتا عن الشجار فيما بينهما وعرفتا من هو المتسبّب الحقيقي لما حدث

Lição um, parar de lutar, está concluída.
الدرس الأول: أن يتوقفوا عن الشجار قد تم.

Parar de lutar e fazer as malas e ir para casa?
نتوقف عن الشجار ونحزم حقائبنا ونعود للمنزل

Rapazes! Podem deixar de brigar?
يا أولاد، توقفا عن الشجار الآن

-Pare de brigar como menina, Simpson.
(توقف عن الشجار كالفتيات (سمبسون - حسناً -

Rapazes, vá lá, não discutam! Estão-se a esquecer que dia é hoje?
ماذا دهاكم,رجاء توقفوا عن الشجار انسيتم اي يوم هو هذا؟