"عن الشرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a polícia
• da polícia
• sobre polícias
• à polícia
• em polícias

Se alguém tem alguma informação, marque 0 e chame a polícia.
إن حصل أحدكم على أية معلومات، رجاء الإتصال بالرقم صفر، وسل عن الشرطة

Encontrem a polícia e digam-lhes que muitas pessoas foram mortas, e que uma rapariga chamada Ami Hyuga foi quem as matou.
ابحثوا عن الشرطة وأخبروهم أن الكثيرين قد قتلوا هنا ويمكنكم أن تخبروهم أن فتاة تدعى إيمي هيوجا هي من فعلت ذلك

Desculpe pô-lo na mala, mas tinha de o esconder durante algum tempo até despistarmos a polícia.
آسف لوضعك في الصندوق، لكني كان لا بد لي أن أبعدك عن الأنظار لبضعة مقاطعات حتى نبتعد عن الشرطة

Falo da polícia disparando sobre gente desarmada.
أنا اتحدث عن الشرطة التي تطلق النار على الناس العزل

Já não ouço falar da polícia há um ano.
لم أسمع عن الشرطة بعدها لمدة سنة ـ حقا؟ ـ نعم

Descobri uma coisa muito interessante sobre polícias e apelidos.
لقد إكتشفت شيئا مثيرا للإهتمام عن الشرطة والألقاب

Poirot suspeita que eles falavam sobre a polícia que estava agora no bairro e a importância de levar os documentos roubados até ao seu contacto no continente.
كانا يتحدثان عن الشرطة التي تتجول في الحي الآن وأهمية الحصول على الوثائق المسروقة

Os presos com quem trabalho contam-me histórias horríveis sobre a polícia, e como eles são.
المدانين الذي أعمل معهم يخبرونني قصص مرعبة عن الشرطة ، وكيف يلفّقون له التهمة

Jesus, todos estão paranóicos sobre a polícia por aqui, não estão?
يا الهي , الجميع يسأل عن الشرطة هنا , اليس كذلك ؟

Sabes, eu sei que se dizem muitas coisas sobre a polícia mas... todas as noites que o meu pai estava fora, a trabalhar até tarde, havia sempre alguém do departamento dele a vir a nossa casa,
أعرف الكثير من الهراء عن الشرطة لكن.. طوال الليالي

Há muitas maneiras de contornar a polícia. Mas o golpe será esta noite.
هناك طرق كثيرة بعيدة عن الشرطة ولكنالجريمةستحدثالليلة..

Caralho, tens de parar com a polícia.
ياللهول , عليكِ بأن تتوقفي عن كلامكِ عن الشرطة.

Isto é uma estupidez! Então e a polícia?
هذا قمة في الغباء وماذا عن الشرطة ؟

Ou talvez alguém o esteja a ajudar a esconder-se da polícia?
أو ربما هناك شخص ما يساعده ليختبئ عن الشرطة

O Nino andava escondido da polícia até há dois dias.
نينو كان متغبي عن الشرطة ولا طلع من المزبن الا قبل يومين

Não podemos ocultar informação da polícia em plena investigação de homicídio.
لا يمكننا إخفاء المعلومات عن الشرطة في منتصف التحقيق في جريمة قتل

Eu estava a tentar nos salvar da polícia.
أنا كنتُ أحاول بأن ننقذ أنفسنا عن الشرطة

Soube agora que concordaste em esconder informações da polícia.
على حجب المعلومات عن الشرطة من الناحية الفنية هذا عرقلة لسير العدالة

Pensei que gostavas da vista. Não sabes nada sobre polícias, pois não?
انت لا تعرف اي شئ عن الشرطة اليس كذلك؟

Eu não estava a tentar esconder nada à polícia.
انظري ، لم أكن أحاول إخفاء أي شئ عن الشرطة أعرف أنك لم تحاولي ذلك

Começa com as provas que a Ellen recolheu em polícias corruptos há 30 anos.
ابدأ بالأدلة التي جمعتها (ايلين) عن الشرطة الفاسدين منذ 30 عاماً