"عن الشركة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da empresa
• sobre a " Companhia "
• sobre a empresa
• sobre a Companhia

Espero que não haja problema. Aceitei em nome da empresa.
آمل بأن هذا مسموح، قبلت بالمنصب نيابةً عن الشركة.

Tens uma entrevista às 9h sobre a colocação da empresa na bolsa.
لديك مقابله في 9: 00 صباحاً لتتحدثي عن الشركة

Ele desiste da empresa agora mesmo ou vais para a prisão.
إما أن يتنازل عن الشركة الآن وإلا فإنكِ سَتُزَجَّين في السجن

Tinham todo o tipo de perguntas sobre a Companhia que comando... ou comandava.
, كانوا يسألونني عن الشركة التي لديّ أو التي كانت لديّ

Contei-lhe sobre a "Companhia", e o que lhe faziam se ela não se comportasse.
اخبرتها عن الشركة و عن ما سيفعلونه بها ان لم تحسن التصرف

Sei o que é que o Cahill sabia sobre a empresa que paga tudo isto.
تلقيت ماذا يعرف كاهيل عن الشركة التي تدفع لكل هذا

Somos independentes da empresa que controla a Quad.
نحن مستقلين عن الشركة المسيطرة على النظام كله

A oferta inicial nunca é feita pelos donos da empresa.
المسؤولين عن الشركة لا يقدمون العرض المبدئي

Quer dizer, estou a agir em nome da empresa, ao ser responsável por...
أعني أنني نيابة عن الشركة مسئولعنالطريقةالتي...

Mas não vim para a falar em nome da empresa.
لكني لستُ هنا لأتكلم نيابة عن الشركة

Sei como é ser o único tipo fora da empresa, por isso...
أنا أعرف كيف هو الأمر عندما تكون الشخص الوحيد البعيد عن الشركة. أتعلم؟ لذا...

- Até ia, mas não te poderia falar da empresa de 50 milhões que te vou dar.
اذهب, (لويس) يمكنني, ولكن حينها لن استطيع اخبارك عن الشركة ذات ال50 مليون التي اريد اعطائها لك

General, o Howard morreu, e sou eu que estou no comando da empresa dele.
جنرال ، (هاوارد) رحل و أنا الآن مسئولة عن الشركة التي بناها

Se eu lhe perguntasse sobre a "Companhia", o que acha que ela me diria?
ان أجلستها و سألتها عن الشركة ما الذي تظن انها ستخبرني اياه؟

Acha que consegue sabendo tudo o que sabe sobre a Companhia?
أتعتقد أنّ بوسعك فعل هذا مع معرفتك لما تعرفه عن "الشركة"؟

Há tanta coisa que não sabes sobre a Companhia... sobre Scylla... sobre o teu pai... sobre a tua mãe.
هناك الكثير مما لا تعلمه عن الشركة "وعن "سيلا وعن والدك

Este site não informa nada sobre a empresa ou saúde.
هذا الموقع ليس فيه أي معلومة ملموسة عن الشركة أو نظام الرعاية الصحي.

Que dizem coisas ofensivas sobre a empresa que construi do zero.
الذين يتلفظون بأكثر الأشياء أذي عن الشركة , التي بنيت من العدم