"عن الشعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• do povo

E a preservação, protecção e defesa do povo americano?
وماذا عن المحافظة والحماية والدفاع عن الشعب الأمريكى؟

Sempre que um ditador com uniforme de general pratica atrocidades afirmando agir em nome do "povo", temos que agradecer a Augusto César.
في كل مرة يرتكب دكتاتور بزي رسمي الفظائع مدعيًا التصرف نيابة عن "الشعب " لدينا أوغسطس قيصر لنشكره على ذلك.

Claro que em tempo de guerra algumas coisas devem permanecer em segredo, mesmo do povo, para não ajudar o inimigo.
بالطبع , في وقت الحرب , بعض الاشياء يجب ان تظل سر حتى عن الشعب , حتى لا تساعد العدو

Senadora Chuchi, falaste bem em nome do povo hoje.
سيناتور شوشي لقد تكلمت جيدا نيابة عن الشعب اليوم

E o perturbador é o facto que o nosso Presidente ande á procura de tratamento psicológico, e decidiu esconder isso do povo americano.
و المقلق أيضاً بذات القدر أن الرئيس طلب علاج نفسي، و إختار أن يخفي هذا عن الشعب الأمريكي.

Segredos guardados do povo americano por uma quadrilha com interesses próprios com a intenção de consolidação de poder tanto no seu país, como numa escala perigosamente global.
وأسرار تم إخفائها عن الشعب الأمريكي بواسطة جماعة سرية ذاتية المصلحة تنوي توطيد السلطة في وطننا وعلى نطاقِ عالمي

Em nome do povo americano, eu digo:
انا أري نيابة عن الشعب الأمريكي ..

E em nome do povo, ordeno-te: fá-lo.
وبالنيابة عن الشعب ، آمرك افعلها

Se os senhores o efetivaram como presidente dessa comissão... estarão atestando que são como ele... verdadeiros bandidos travestidos de representantes do povo...
إذا أكدت أنه رئيس هذه اللجنه... ستأكد لنا بأنك مثله... المحتالون يظهرون كممثلين عن الشعب...

não pode ser um representante do povo, seu Deputado!
لايمكن أن تكون ممثل عن الشعب

Em nome do povo de Nova Iorque e dos rinocerontes em geral, peço-te que ponhas no ar essas patas mecanizadas.
نيابةً عن الشعب و مدينة "نيويورك" و وحيدو القَرْن في كلّ مكانٍ... أطلب منك أن تستسلم