"عن الشعور بالأسف" - Translation from Arabic to Portuguese

• de

Temos de parar de sentir pena de nós próprios.
يجب أن نتوقف عن الشعور بالأسف على أنفسنا

Eu gostava que deixasses de ter pena de ti.
أتمنى لو تتوقفي عن الشعور بالأسف على نفسكِ.

Mas sei que não resolveremos isso... se não parar de sentir pena de si mesma o tempo todo!
لكنني اعرف بأنه لا سبيل لإيجاد حل مالم تتوقفي عن الشعور بالأسف تجاه نفسكِ كل الوقت

E em vez de teres pena de ti próprio, pensa no seguinte:
و عوضاً عن الشعور بالأسف على نفسك :فكر بالتالي

Acordei esta manhã e pensei que estava na altura de me animar e gozar o dia e não encontro ninguém com quem gostasse mais de passar o dia do que contigo.
استيقظت صباحاً و قلت لنفسي حان الوقت لتكف عن الشعور بالأسف على نفسك و اقتناص اليوم و لا أجد ما هو أفضل من اقتناصه معكِ

Se te preocupas mesmo com o House, deixas de ter pena dele e vais lá para fora dar-lhe murros onde ele precisa de os levar.
يقول له لا إذا كنت تهتمين بهاوس حقا ستتوقفين عن الشعور بالأسف تجاهه

Adams, já pode deixar de lamentar-se da sua sorte.
الآن يا " آدامز " ، توقف عن الشعور بالأسف لنفسك

Nunca me esqueci disso e nunca deixei de o lamentar, porque devo ter infernizado a vida dos que me rodeavam.
لن أنسى هذه الفترة ما حييت، ولن أتوقف أبداً عن الشعور بالأسف بسببها لأننى لابد وأن أكون قد أحلت الحياة جحيماً لمن كانوا حولى

És capaz de parar de chorar?
هلا تتوقف عن الشعور بالأسف حيال نفسك؟

Agora, tens de parar de ter pena de ti própria.
الآن، توقفي عن الشعور بالأسف على نفسك

Deixar de sentir pena de mim mesma.
ورباه، سأتوقف عن الشعور بالأسف على نفسي

Pára de sentir pena de ti mesmo.
توقف عن الشعور بالأسف على نفسك.

Agora pára de sentir tanta pena de ti próprio.
الآن، كف عن الشعور بالأسف على نفسك

Tens de seguir em frente.
عليك أن تتوقف عن الشعور بالأسف لنفسك

Pára de ter pena de ti mesmo e volta para o trabalho.
لذا فلماذا لا تكف عن الشعور بالأسف على نفسك ! وتعود للعمل...

E deixei de ter pena dela.
وتوقفت عن الشعور بالأسف عليها

Pára de sentir pena de ti mesmo.
توقف عن الشعور بالأسف عن نفسك