"عن الشمس" - Translation from Arabic to Portuguese

• do Sol
• ao sol

Eu sei, querido, mas tens de ficar longe do Sol.
أعرف، حبيبي، ولكن عليك أن تبقى بعيدا عن الشمس

Se taparmos a luz do Sol, pode vê-las mais nitidamente.
ولكن إذا حجزنا الضوء عن الشمس ستراهم بوضوح اكثر

Mantive-me afastada do Sol para não ficar demasiado bronzeada, endireitei os meus caracóis.
بقيت بعيداً عن الشمس لكي لا تصبح بشرتي سمراء أكثر من اللازم، ملست شعري المجعد،

Não o deixes ao sol. Não quero que a tinta desbote.
أبعدها عن الشمس لا أريد الدّهان أن يقل لمعانه.

De todos os planetas, a Terra ganhou um lugar privilegiado em relação ao sol.
وسط جميع الكواكب نالت الأرض مكاناً مميزاً يفصلها عن الشمس

Não devia estar ao sol. Está a começar a ficar sardenta.
يجب أن تبتعدي عن الشمس وإلا ستُصابي بالنمش

Mas o subsolo marinho é como um sistema circulatório que está totalmente desligado do Sol.
لكن السطح العميق يشبه نظام دورة دموية منفصل تمامًا عن الشمس.

Se és bom repórter, convida-os a entrarem. Afasta-os do Sol e do pó.
إذا كنت مراسل جيد ادعوهم ، بعيدا عن الشمس والغبار.

Abrigue-se do Sol, ou vai ter problemas.
والآن اودعك ابتعدي عن الشمس والا وقعت في مشكلة

Quando o planeta está longe do Sol, a área é longa e fina.
عندما يكون الكوكب بعيدا عن الشمس ، تكون المساحات طويلة ورقيقة

Assim quanto mais distante o planeta está do Sol, mais lentamente se move, mas fá-lo segundo uma lei matemática precisa:
لذلك ، كلما كان الكوكب بعيدا عن الشمس كلما كان أبطأ فى دورانه طبقا لقانون رياضى دقيق

Cavalheiros, vamos sair do Sol?
حسنا , ايها الساده هل لنا ان ندخل بعيدا عن الشمس

Acho que é por causa de sermos o terceiro planeta a contar do Sol.
أعتقد لأننا الكوكب الثالث بُعداً عن الشمس.

Não podem rodar o vaivém de modo a manterem-no afastado do Sol, e frio.
لا يستطيعون ادارة المكوك بعيدا عن الشمس حتى يبقوا المتتبع باردا

Têm de imaginar como seria, quando as nuvens se abriam e do Sol vinha o Huno com o seu "Messerschmitt."
عليك أن تتخيل ، كيف سيبدو بعيداً عن الشمس يخرج الهن وينحدر المسركهميت الخاص به

Podes evitar estar ao sol?
أيمكنكِ أن تبقي بعيدة عن الشمس ؟

(Risos) 16 vezes mais distante do que a Lua, e quatro por cento da distância ao sol.
(ضحك) أبعد بـ 16 ضعفا من القمر ، أو 4% من المسافة التي تفصلنا عن الشمس.

Encostaram-na ao sol.
لقد استعاضوا به عن الشمس

- E... Não ficar ao sol.
و البقاء بعيداً عن الشمس