"عن الصراخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de berrar
• a gritar
• de gritar comigo
• de gritar e
• gritem
• me grites

Vai-me dizer quando esses cordeiros pararem de berrar, não vai?
سوف تطلعينى اذا ما توقفت الحملان عن الصراخ اليس كذلك؟

Sabes, darás uma bela noiva assim que parares de berrar.
ستصبحين عروس جميله لو تتوقفين عن الصراخ

Mas não vais poder ouvi-las a dares pontapés e a gritar.
أنت لم تستطيعي سماعهم لانكِ لم تكٌفي عن الصراخ والبكاء.

Nunca ouvi nada tão... bizarro na minha vida. Pára de gritar com ela! Estás sempre a gritar com ela
فلم أسمع في حياتي قطّ عن شيئ بهذه الغرابة كفّ عن الصراخ في وجهها أنتَ دائماً تصرخ في وجهها

Então, pára de gritar comigo e vai mas é falar com o teu advogado.
لذاً توقف عن الصراخ في وجهي و ابدأ في الإتصال بمحاميك

Está bem. Para de gritar comigo. Disse para não me ligares para o trabalho.
حسناً، توقفي عن الصراخ في أخبرتكِ ألا تتصلي بي في العمل

Mande-os parar de gritar! e insuportável!
أخبريهم ان يتوقفوا عن الصراخ هذا لا يحتمل

Por favor não gritem.
♪ ارجوكم توقفوا عن الصراخ

Não me grites, dói-me a cabeça e estou cansado.
توقف عن الصراخ هكذا فرأسي يؤلمني وأشعر بالتعب

- Então, pára de berrar tão alto.
-إذاً توقف عن الصراخ بصوت مرتفع

E a Katie esteve a gritar comigo o tempo todo para eu parar de berrar, mas eu não consegui Foi muito intenso.
و(كايتي) كانت تصرخ لكى اتوقّف عن الصراخ لكنى لم أستطيع فلقد كان الطريق صعبا جدا

Parem de berrar como uma dupla de gaivotas.
توقفوا عن الصراخ كطفلتين

Está bem, pára de berrar!
حسنا، توقف عن الصراخ!

Façam com que os cordeiros parem de berrar.
"أجعلو الحمل يتوقف عن الصراخ"

Não grites. Estou mesmo aqui! Estás a gritar tanto.
كفي عن الصراخ انا هنا صوتك عالٍ جداً

- Apaga-o em vez de estares a gritar.
أنا لا أستطيع تصديق هذا - توقف عن الصراخ -

- A tua forma de treinar é de loucos! - Pára de gritar comigo!
ـ طريقتكِ في التدريب جنونية ـ توقف عن الصراخ عليّ

- Pare de gritar comigo! - Pare de me mentir!
توقف عن الصراخ فى وجهى - لا تكذبى على-

Quero que faça aquela mulher parar de gritar e nos diga o que aconteceu.
أريد منكِ أن تجعلي هذه المرأة تتوقف عن الصراخ كي تخبرنا بما حدث

Certo, primeiro preciso que pares de gritar e me ouças.
حسناً, اريدك ان تتوقفي عن الصراخ واستمعي لي

Olha lá. Não gritem.
كفيّ عن الصراخ.

Não me grites, por favor.
أمي، توقفي عن الصراخ عليَّ أرجوكِ توقفي عن الصراخ