"عن الصندوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• da caixa
• a caixa
• do normal "

Pessoal, precisamos sair das linhas. Pensar lateralmente, fora da caixa.
علينا أن نتخطى الحدود يا رفاق فكروا في الطرق الجانبية إبتعدوا عن الصندوق.

Cheguei ao depósito ao redor das 3:15 e cortei a corrente da caixa.
ووصلت إلى المخزن في الثالثة والربع وقطعت الكهرباء عن الصندوق

O Lionel Luthor sabe da caixa preta, e está disposto a fazer de tudo para lhe por as mãos.
لايونيل لوثر يعرف عن الصندوق الاسود وسيفعل اى شىء ليضع يديه عليه

Acho que é a primeira vez que está sem a caixa.
. اعتقد بأنها اول مرة تكون بعيدة عن الصندوق

Ele é a segunda equipa. Vinha buscar a caixa preta e a rapariga.
بليسكن كان ثانى فرق الانقاذ يبحث عن الصندوق والفتاه

Não vais começar a falar da caixa mágica outra vez, pois não?
لا تقل أنك ستبدأ بالتحدث عن الصندوق السحري ثانيةً

Você não vai começar a falar da caixa mágica de novo, vai?
لن تتحدّث عن الصندوق السحري مجدّدا، أليس كذلك؟

Tens escondido de ti próprio, mas não podes esconder da caixa.
كنت تخفي الأمر عن نفسك لكنك لا تستطيع أخفائه عن الصندوق

- Comece pensando fora da caixa, cara.
ابدا فكر بعيدا عن الصندوق اى صندوق

Tem de começar a pensar fora da caixa.
تحتاجين ان تفكري بعيدا عن الصندوق

A tirar-te da caixa!
ابعدك عن الصندوق

Estava à procura da caixa negra.
يبحثُ عن الصندوق الأسود

Queres que procure a caixa ou que ligue a saber do voo?
هل تريدينني أن أبحث عن الصندوق أو أتحدث مع شركة الطيران , كيت ؟

Ele avisa que quem foi procurar a caixa jamais regressou.
انه يحذر من انه لا احد ذهب للبحث عن الصندوق وعاد.

E a caixa negra, não tem localizador?
ماذا عن الصندوق الأسود ؟ أليس به اى شىء يمكن ان يحددوا به وجهتنا ؟

Não devemos falar sobre este sítio nem sobre a caixa de vidro.
ليس من المفترض أن نقول شيئاً عن هذا المكان أو عن الصندوق الزجاجي