"عن الصورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da fotografia
• de cena
• a foto
• sobre o quadro
• sobre a fotografia

Além da fotografia, que fez o Simon de mal?
،بعيداً عن الصورة ما الذي فعله سيمون ؟

Talvez tenha ouvido falar da fotografia privada que o meu antigo noivo andava por aí a mostrar?
ربما سمعت عن ... الصورة الخاصة والتي نشرها خطيبي السابق ؟

Sei da fotografia em Reno.
أعرف عن الصورة في رينو.

Uma vez que o pai dos teus filhos está fora de cena, a única solução é ser celibata o resto da vida.
عند إبتعاد والد أولادكِ عن الصورة الحل الوحيد أن تبقى عزباء بقية حياتكِ

Sei que está a tentar, mas deve pensar no que é melhor para a Lilo, mesmo que isso a retire de cena.
أعلم أنك تحاولين يا ناني لكن يجب أن تفكري في مصلحة ليلو حتى ولو كان الثمن ابتعادك عن الصورة

E a foto de todos no hotel de aeroporto?
ماذا عن الصورة الجماعيّة في غرفة فندق المطار؟

Sabes que vai pedir a tua opinião sobre o quadro.
أنتَ تعلم أنه سوف يسألك عن الصورة

Dá-me notícias sobre a fotografia.
دعني أعلم بشأن أى مُستجدات عن الصورة

Falaste-lhe da fotografia?
هل اخبرته عن الصورة ؟

Vamos falar da fotografia.
فلنتحدث عن الصورة.

Fale-me da fotografia.
أخبرني عن الصورة

- O que é isto? - Eu sei da fotografia no armazém.
-أعرف عن الصورة في المخزن

- Que disse o Jimmy da fotografia?
سألت " جيمي " عن الصورة ؟

Vamos tirá-lo de cena por um tempo, até as coisas se acalmarem, e a audiência terminar.
إن أبعدناه عن الصورة لفترة، فقد يفيد ذلك في تهدئة الأمور إلى انتهاء جلسات الاستماع

- para o tirar de cena.
-كي أبعده عن الصورة ...

E pensava que ela ignoraria a foto falsificada que meteu lá, não?
هل اعتقدت حقا أنها ستتغاضى عن الصورة المزيفة التي وضعتها؟

Perdi a foto com os jogadores.
لقد تغيبت عن الصورة الجماعية مع فريق اوريالنز

Vreede, o que sabes sobre o quadro onde o Frost mandou a mensagem?
(فريدي)، ماذا لديك عن الصورة التي استخدمها (فروست) لإرسال رسالته؟

Vamos discutir sobre a fotografia.
حان الوقت لنتحدث عن الصورة