"عن الضحك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de rir
• de se rir
• sobre o riso
• Não ria
• de te rir

Sabem o que acontece quando não conseguem parar de rir.
تعرفون ماذا يحدث عندما تعجزون عن التوقف عن الضحك

Não pode deixar de rir em seu esforço inútil para ganhar
لا يمكنني التوقف عن الضحك على جهدك العديم الفائدة للفوز

Estou tão nervosa que não consigo parar de rir.
آسفة، أنا قلقة للغاية لا يمكنني التوقف عن الضحك

Não parávamos de rir à medida que nos lembrávamos dessas nossas aventuras.
و لم نستطع التوقف عن الضحك و كأن الذكريات كانت تعود من جديد

Pare de se rir agora miau!
الآن توقف عن الضحك ميوو

Não podem parar de rir e ajudar-me a subir para o barco?
هلا توقفتما عن الضحك للحظة لتساعداني إلى القارب، رجاء؟

"Ele não ficou nada contente... mas não pude deixar de rir."
*لم يكن سعيدا 000* *وأنا لم أستطع التوقف عن الضحك*

Pára de rir. Esgotarás todo o oxigénio, burro.
توقف عن الضحك لقد استخدمت كل الاكسجين ايها الغبي

A única forma de conseguir que parem de rir agora é abeirar-me de cada mesa e cortar a garganta a todos.
الطريقة الوحيدة لجعلكم تتوقفون عن الضحك الآن لو ذهبت لكل مائدة وقطعت عنق كل شخص

Ele saiu e eu e a Gail não conseguimos parar de rir.
. فغادر وبعدها لم نتوقف انا وحايل عن الضحك

-Parem de rir e façam os testes. -Deixem-me falar algo sobre nossa escola.
توقفوا عن الضحك واستمروا بالكتابة دعوني افتخر بمدرستنا

Podiam parar de rir e fazer alguma coisa para ajudar?
هلا توقفت رجاءً عن الضحك وفعلتَ شيئاً للمُساعدة؟

Estava tão cansada e não conseguiamos parar de rir acerca disto.
كنت ثملة للغاية، ولم نتوقف عن الضحك بشأنه

Ele parou de rir quando o mordi.
حسنا، لقد توقف عن الضحك بمجرد ان عضضته في كاحله.

Parem de rir de mim!
توقفوا عن الضحك عليَّ توقفوا عن الضحك عليَّ

Ele não parou de rir desde que o prendemos.
إنه لم يتوقف عن الضحك منذ أن إعتقلناه

E esperar que eles parem de rir o tempo suficiente para pedir-lhes para verificarem as suas arrecadações empoeiradas.
وننتظرهم كي يتوقفوا عن الضحك لمدة طويلة كافية لنترجاهم لتفقد مستودعاتهم المغبرة

Ela não sabe quando parar de rir. Foi fantástica.
لا تعرف متى تتوقف عن الضحك ولكنها كانت مدهشه

- Não parámos de rir.
لم نتوقف عن الضحك لا تفتح عينيك

Barnee disse que ele chorou quando o seu cão morreu. Deixaram de se rir". O gato morreu.
قال (بارني) أنه بكى عندما مات كلبه و توقف الأولاد عن الضحك

Não dizemos que é um estudo sobre o riso.
لم نطلعهم على أنها دراسة عن الضحك.

- Não ria! - Não me estou a rir.
توقف عن الضحك عليّ

- Pára de te rir. - Vai, vai, vai.
توقفي عن الضحك هيا, هيا, هيا