"عن الطاولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de cima da mesa
• afastou-se da mesa
• da mesa e
• fora da mesa

Tira os pés de cima da mesa, isto é como viver com uma vagabunda! ...
انزلي قدميك عن الطاولة انه كالعيش مع متشرد

Tira os pés de cima da mesa. É como viver com uma vagabunda! ...
انزلي قدميك عن الطاولة انه كالعيش مع متشرد

Meninos! Tirem os boxers de cima da mesa!
يا شباب اببعدوا ملابسكم الداخلية عن الطاولة

Disse que era sortudo, porque tinha o seu braço bom. Depois, afastou-se da mesa. Não tinha pernas.
قال أنه كان محظوظاً، لانه إحتفظ بذراعه السليمة، ثم دفع نفسه الى الخلف بعيداً عن الطاولة.

E tudo o que eu quero é magoá-lo, aleijá-lo, tirá-lo da mesa, e assim ele nunca se atreverá a desafiar-me novamente.
كلماأريدههوأنأؤلمه ، أعجزه ، أبعده عن الطاولة. و بهذا لن يجرأ أن يواجهني مرة آخري.

Pousa isso! Pés fora da mesa. fora da mesa, obrigado.
هلا وضعت هذه جانباً أنزل قدميك عن الطاولة شكراً

Estou só a retirar este nosso arranjinho de cima da mesa.
أنا أزيح الشيء الصغير الذي يجري بيننا عن الطاولة

Pode tirar isto de cima da mesa?
هل يمكن ان تبعد هذا عن الطاولة ؟

Tira essa coisa de cima da mesa.
أبعد هذه الأداة عن الطاولة ! لو سمحت

Tire os pés de cima da mesa.
أبعدي رجليكِ عن الطاولة.

Tira os pés de cima da mesa.
مهلاً، أبعد قدمك عن الطاولة.

Earl, tira os teus pés de cima da mesa.
ايرل), ارفع قدميك عن الطاولة)

Cale-se, afaste-se da mesa, e retire-se!
اغلق فمك ، وابتعد عن الطاولة وعليك الخروج من هذه العملية

Gracie, vem aqui tirar esta merda estrangeira da mesa... e traz três Buds.
جراسي, تعالي هنا وابعدي هذه القازورات الاجنبية عن الطاولة... ...واحضريلي ثلاث باد.

Muito bem, mãos fora da mesa.
الرجاء من الجميع رفع أيديهم عن الطاولة

Mãos fora da mesa, senhor.
أبعد يديك عن الطاولة سيدي