"عن العزف" - Translation from Arabic to Portuguese

• de tocar

E, como resultado, perdem os seus talentos, ou pior, acabam por deixar de tocar definitivamente.
ونتيجة لذلك يفقدون مواهبهم، والأسوأ من هذا أنهم قد يمتنعون عن العزف تمامًا.

Esta música é tão bonita, peço-lhes, não parem de tocar por minha causa.
إنها أغنية جميلة لا تتوقفوا عن العزف بسببى

Outros dizem que ele parou de tocar.
و البعض اعتقدو ا أنه ربما توقف عن العزف تماما

Paras de tocar por um momento, por favor?
هل يمكنك التوقف عن العزف لثانية واحدة؛ من فضلك؟

Quando um de nós parar de tocar, paramos todos, pois quer dizer que chegou ao fim.
حسناً ياشباب, تذكّروا جيّداً عندما يتوقف أحدنا عن العزف كلنا سنتوقف لأن هذا معناه بأن الأغنية أنتهت

Estou esperando que a orquestra pare de tocar e que a cortina caia.
أنتظر أن تتوقف الأوركسترا عن العزف.. وأن تسدل الستارة.

Um dia estava à porta do quarto e ela subitamente parou de tocar.
يوم من الأيام كنت خارج الغرفة و فجأة توقفت عن العزف

Parem de tocar! Estão a tocar como doidos.
،توقفوا عن العزف إنكم تعزفون بجنون

Pare de tocar, por favor!
توقفي عن العزف من فضلك توقفي عن العزف

Podes parar de tocar esse piano de merda.
هلا تتوقف عن العزف على البيانو اللعين

Fica furiosa, fica zangada, mas não pares de tocar.
أصرخي، أغضبي، ولكن لا تتوقفي عن العزف.

- Não o ouvi tocar à campainha. - Não queria que parasse de tocar.
لم أسمعك تدقّ الجرس - لم أردك أن تتوقف عن العزف -

Nunca deixes de tocar, está bem?
لا تتوقف عن العزف أبداً، إتفقنا؟

- Desculpe, eu... - Perguntei-te por que paraste de tocar, e a tua resposta foi tornares-te num macaco aos saltos.
... ـ أنا آسف ـ لقد سألت لماذا توقفت عن العزف وإجابتك كانت مترددة مثل القرد؟

Podes parar de tocar?
أيمكنك أن تكفي عن العزف لدقيقة؟

Podiam parar de tocar?
هلا توقفت عن العزف من فضلك؟

Parem de tocar, sim?
توقفوا عن العزف

Mas não pare de tocar.
أرجوك لا تتوقف عن العزف

Parou de tocar.
لقد توقفت عن العزف

Só que parou de tocar.
الا أنها قد توقفت عن العزف