"عن القائمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da lista
• a lista

Vamos riscar a Maggie da lista e as coisas vão melhorar.
سنشطب ماغي عن القائمة وستبدأ الأمور بالتحسّن، أعرف هذا راندي

Estou aqui hoje não para vos inspirar com nossa história de sucesso da lista do "fecho-éclair" e das eleições.
أنا لست هنا اليوم لإلهامكم بقصتنا الناجحة عن القائمة المترابطة والإنتخابات.

Agora, se um não funcionar, muda para outro, mas não te afastes da lista.
الآن, إذا لم ينجح أحدها, إنتقلي للآخر لكن لا تخرجي عن القائمة

Como se candidata, se o retirar da lista?
كيف ستتمكّن من الترشح لو قمت بتنحيتك عن القائمة ؟

Seja qual for a lista que me derem, posso fazer o mesmo e produzir um decimal que não está na lista.
وبغض النظر عن القائمة التي ستعطيها لي، أستطيع أن أقوم بذات الشيء، وأقوم بتوليد أعداد عشرية غير موجودة في قائمتك.

Agora que o fizera, podia-me riscar da lista. Toma.
والآن وقد حصلت على هذا أستطيع شطب نفسي عن القائمة ها أنت

Mas riscar coisas da lista é a única forma de ele começar a melhorar outra vez.
لكنّ شطب عناصر عن القائمة هي الطريقة الوحيدة لمساعدته على التحسّن

Ligou do porta-bagagem do carro dele depois de me falares da lista.
أتصل من صندوق سيارته بعد أن أخبرتني عن القائمة

Então, posso riscar-vos da lista agora?
هل أستطيع شطبكما عن القائمة الآن؟

Ele só precisa de riscar algo da lista, outra vez.
يحتاج فقط إلى شطب شيئ عن القائمة

A Lolana e eu... pegamos no tesouro e... partimos. Independentemente da lista, do Degas, ou do FBI.
، أنا و "لولانا" ، سنأخذ الكنز ونغادر . بغض النظر عن القائمة ولوحة "ديغا" ، أو الفيدراليين

Mas devo começar a retirar pessoas da lista.
لكنْ عليّ البدء بشطب الناس عن القائمة

Ele veio ter connosco... e começou a falar da lista.
لقد أتى إلينا وبدأ في التحدث عن القائمة

- Desviámo-nos da lista, Bill?
أأنت محجوب عن القائمة , بيل ؟

Tira as mãos da lista!
ابعدي يديكِ عن القائمة

Acho que fiz o Jane fazer algo muito estúpido. O mais engraçado da lista...
أعتقد أنني جعلت (جاين) يقوم بشيء غبيّ أمر مضحك عن القائمة.

Herói ou não, mais missões que efectuava afastavam-no da lista.
بطلاً كان أو لا " " " ... كثير من مهماته اخذته بعيداً عن القائمة "

Os sócios do Lutin, Edgar Billings e Gerald Kaye, estão encarregues da lista.
شريكا (لوتين) , (ايدغار بيلينغس) وكذلك (جيرالد كاي) مسؤولان عن القائمة.

A estúpida da jornalista não me deixa aparecer na sua reportagem sobre a lista do Earl.
المراسله الغبية لم تشئ ان تظهرني في قصة ايرل عن القائمة

Ele disse que foi interrogado pelo seu marido, e as perguntas dele sugeriram um conhecimento que ele não deveria ter sobre a lista.
قال أنّ زوجكِ قام بإستجوابه، وأنّ أسئلته تبين أنّ لديه معلومات عن القائمة لا ينبغي أن يكون على دراية بها.

a lista, Olivia.
القائمة يا أوليفيا أنا أتحدث عن القائمة