"عن القدوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• de vir
• de aparecer

Pensei que tivessem morrido, deixaram de vir à cidade.
ظننت بأنك مت عندما توقفت عن القدوم للبلدة.

Tens de deixar de vir aqui, e andar aos caídos. Estás-me a deprimir.
عليك ان تتوقف عن القدوم هنا وان تتجول في الارجاء ..

Por favor, tens de parar de vir cá.
لا أريد أرجوك , يجب عليك التوقف عن القدوم هنا

Ela parou de vir cerca de seis meses antes.
لقد توقفت عن القدوم للمكان قبل ذلك بستة شهور

Foi na mesma época em que o Brandon parou de aparecer.
كان في نفس الوقت الذي براندون توقف عن القدوم الي

É estranho que ela tenha deixado de vir aqui.
انه من الغريب ان تلك الفتاة توقفت عن القدوم الى هنا

A Carrie disse-lho e ele parou de vir.
لذا كاري اخبرته ان يكف عن القدوم الى البيت

Quero que pares de vir aqui, começar a abrir as coisas e dizer-me que vou morrer.
اريدك ان تتوقفي عن القدوم الى هنا وفتح الاشياء واخباري اني سوف اموت

Deixamos de vir cá depois de nos mudarmos.
لقد توقفا عن القدوم إلى هُنا بعدما أنتقلنا.

Os regulares pararam de vir porque eles acham que agora é um bar hipster.
الزبائن المعتادون توقّفوا عن القدوم لأن الحانة لشاربِي الجعة الرخيصة الآن حسب اعتقادهم

Por que deixariam de vir ao restaurante?
لكن لماذا يتوقف الناس عن القدوم ؟

Seja como for, deixou de vir trabalhar.
بأي حال، توقف عن القدوم إلى العمل.

- Eventualmente, vão deixar de vir.
في نهاية الأمر سيتوقفون عن القدوم

Não pararam de vir até aqui desde então.
-ولم يتوقف الناس عن القدوم منذ ذلك الحين

Quando parámos de vir à praia?
متى بدأنا بالتوقف عن القدوم الى الشاطئ؟

Mas não deixo de vir até encontrar o Omar.
لكني لن أتوقف عن القدوم إلى هنا (حتى أجد (عمر

Mas depois deixou de vir.
لكن بعد ذلك توقف عن القدوم

Portanto pára de vir até aqui.
فقط توقف عن القدوم الى هنا.

Filhos da mãe, eles não param de vir!
اللعنة! إنهم لا ينفكَّون عن القدوم.

Só porque paraste de ouvir os números, não significa que eles deixaram de aparecer.
ليس معنى أنكم توقفتم عن استلام الأرقام أنها توقفت عن القدوم