"عن القيام به" - Translation from Arabic to Portuguese

• de fazer

Sobre o que fazia, o que deixei de fazer e estava a pensar...
حول ما كنت أقوم به وتوقفت عن القيام به .. وأنا أتساءل ..

Na verdade, isso é o que temos de deixar de fazer.
فيالواقع,هذاهوبالضبط ما نحن بحاجة إلى التوقف عن القيام به

Parece uma loucura só de dizer, quanto mais de fazer.
هذا يبدو جنونا حتى قولك ذلك، ناهيك عن القيام به.

Eu não estou a dizer que Jane devia entregar o controlo e cruzar os braços, para sempre. O que estou a dizer é que, se ela não conjugar a aprendizagem e a prática para o John hoje, ele nunca será capaz de fazer o que ela faz, e ainda menos de fazer de modo diferente de como ela faz.
لذا، أنا لا أدعو إلى أن تسلّم جاين أجهزة التحكم وتنفض يديها تمامًا، ولكن ما أود قوله إذا لم تقم بتنظيم التعلم والممارسة في حياة جون اليوم، فلن يقدر أبدًا على مجاراتها فيما تقوم به، ناهيك عن القيام به بطريقة مختلفة عنها.