"عن الكنيسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da Igreja
• para a igreja
• sobre a igreja

Mas os problemas que o levaram a afastar-se da Igreja continuavam presentes na sua vida diária.
ولكن ما دفعه بعيدًا عن الكنيسة وقِيَمِها كانت وما زالت المشاكل اليومية التي لا مفرّ منها.

Eu desisti da Igreja por tédio. Posso fazer o mesmo por ti.
تخليت عن الكنيسة بدافع الضجر يمكننى فعل المثل تجاهك

Pedirei â Mamä para ficar para trás â saida da Igreja. Obrigado.
سأسأل أمي اذا يمكنني أن أتخلف عن الكنيسة

Vamos atrasar-nos para a igreja.
حسناً، نحن نحب الزيارات لكننا متأخرين عن الكنيسة.

Peter, acorda, vamos atrasar-nos para a igreja.
بيتر أستيقظ, سوف نتأخر عن الكنيسة.

Por isso ele falou sobre a igreja e sobre o jogo.
.لذلك السبب كان يتحدث عن الكنيسة واللعبة

Sabe, quando se afasta da Igreja está a afastar-se de tudo.
أوتعلمين, عندما تبعدين نفسك عن الكنيسة فانتِ تبعدين عنك كل شيء

A uns 300 metros da Igreja há uma casa de madeira.
حوالي 300 متر عن الكنيسة, هناك بيت خشبي.

O resultado foi que, de acordo com um número de estudos altamente respeitados, os católicos italianos afastaram-se da Igreja em massa.
وكانت النتيجة أن وفقا لعدد من الدراسات المرموقة الكاثوليكين الإيطالويين ابتعدوا عن الكنيسة بشكل جماعي

Na Inglaterra do século XVIII, uma sociedade secreta conhecida como Irmandade, encriptou centenas de feitiços, para os esconder da Igreja.
في القرن 18 انكلترا جمعية سرية المعروفة باسم الاخوة قاطعوا مئات التعويذات لإخفائهم عن الكنيسة

Para a trincheira! Mantem-nos de volta da Igreja!
هيا إلى الخندق أبعدوهم عن الكنيسة قدر المستطاع

Não estou a falar de "quem", falo da Igreja que está fechada.
أنا لا أتحدّث عن شخص بل عن الكنيسة

E desde essa altura, afastei-me da Igreja.
و... منذ ذلك الحين، إنجرفت بعيدا عن الكنيسة.

Foi por causa disto que eu coloquei um coelho no comando da Igreja, Benedictus!
انه هذا السبب اني وضعت ارنبا مسؤولا عن الكنيسة, Benedictus!

Quando saímos da Igreja, tinha 13 anos e fiquei feliz da vida, mas não por motivos ideológicos, apenas porque detestava ir à missa.
عندما انقطعنا عن الكنيسة كنت فى الثالثة عشرة كنت سعيدا للغاية بالطبع, ليس لأية أسباب ايديولوحية كنت سعيدا فقط لأنّى كنت أكره الكنيسة

É bem diferente da Igreja, não?
هذا مختلف عن الكنيسة, أليس كذلك؟

Não posso afastar a Paige da Igreja, Sr. Jennings.
لا استطيع ابعاد (بايج) عن (الكنيسة, سيد (جينينقز

Vamo-nos atrasar para a igreja.
ستتأخر عن الكنيسة

Vão fazer um artigo sobre a igreja?
ـ هل سوف تقومون قصة عن الكنيسة يا رفاق؟

Não, não vamos fazer um artigo sobre a igreja.
ـ كلا، لن نقوم بقصة عن الكنيسة