"عن اللعنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sobre a maldição
• da maldição

Bem, meus amigos querem que eu te pergunte sobre "A Maldição".
أتساءل وأصدقائي عن اللعنة لعنة الفراعنة -

Mas percebeste que a pessoa que nos falou Sobre a maldição foi a pessoa que matou o Ed, certo?
لكنك تدرك بأن الشخص الذي أخبرنا عن اللعنة هو الشخص الذي قتل " إد " أليس كذلك ؟

Não tenho tempo para discutir contigo Sobre a maldição.
لا أملكُ وقتاً للجدال معكَ عن اللعنة.

Malta, há aqui informação Sobre a maldição.
يا شباب هنالكَ أمورٌ هنا عن اللعنة

Vou descobrir quem está por detrás da maldição falando com as pessoas uma a uma.
لن أكتشف المسئول عن اللعنة بالتحدّث للناس واحداً تلو آخر

Ela falou-te da maldição que colocou sobre esta família?
هل حدّثتك قطّ عن اللعنة التي ألقتها على أسرتنا؟

Para nos contar alguma coisa que precisemos de saber Sobre a maldição.
-ليخبرنا عن أمرٍ يجب أن نعرفه عن اللعنة .

É complicado. O que sabes Sobre a maldição que criou Storybrooke?
{\pos(190,200)}الأمر معقّد، لا أدري كم تعرفين عن اللعنة التي أنشأت "ستوري بروك"

Sobre a maldição.
عن اللعنة

Em vez da maldição eram chatos.
لكن عوضاً عن اللعنة كانت سرطانات البحر

Conta-lhe da maldição.
أخبرها عن اللعنة