"عن المدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de alcance

Aposto que ficámos acordados porque caminhámos para fora de alcance.
أراهن انا وانتِ بقينا مستيقظين لأننا خرجنا عن المدى

Temos de nos certificar que a nave de ressurreição está fora de alcance e depois saltar para a sua posição.
تأكد أن سفينة الإنبعاث بعيدة عن المدى وبعدها أعبر لموقعهم

Ficam fora de alcance. Provavelmente à espera que fique escuro.
يبتعدون عن المدى وربما ينتظرون حتى حلول الظلام.

Mas o Mundo de Guerra é tão grande... que podem estar fora de alcance.
ولكن "مُحارب العالم" كبير الحجم جداً ربما يكونوا بسهولة بعيدين عن المدى.

Manter a rota! Está fora de alcance.
-خرجت عن المدى