"عن المكتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• do escritório
• da secretária
• pelo escritório
• do FBI
• da mesa

Ouve, arranja algum tempo a sós com ela, longe do escritório.
معك وحدها بعيدا عن المكتب نعم ، حسنا لقد حاولت لكنها مغادرة

- Afasta-te do escritório. - Consegues trabalhar de casa?
ابقي هذا بعيدًا عن المكتب أيمكنكِ العمل من المنزل؟

Afaste-se da secretária senão disparo! Afaste-se do raio da secretária!
ـ أبتعد عن المكتب وإلا سأطلق النار عليك

Quando o Merritt disse que passava pouco tempo fora da secretária, tinha razão.
أوتعلم، كان (مريت) محقًّا عندما قال أنني بالكاد أمضيت وقتًا بعيدًا عن المكتب

Eu sou responsável pelo escritório!
أنا المسؤولة عن المكتب هل أستطيع أن أريك بعض من العينات؟

- Como já sabes, nos últimos meses, tenho sido a responsável pelo escritório.
أنه خلاص الأشهر الماضية كنت أنا المسؤولة عن المكتب

Não, é tudo. Não quero estar muito tempo longe do escritório.
كلا، هذا كل شيء، لا أريد أن أتأخر عن المكتب كثيرًا.

Mas tu ausentas-te dois dias do escritório e...
لكنك, أنت بعيدًا عن المكتب لمدة يومين و

Não sei, 5 km do escritório.
لا أعرف خمس كيلومترات عن المكتب ربما

Isso obriga a que o mantenhas fora do escritório durante algumas horas.
عليك أن تبعده عن المكتب لبضع ساعات

Mas, uh, está a cinco minutos a pé do escritório.
لكنها تبعد عن المكتب مسافة خمسة دقائق،

Agora, sai do escritório e vamos começar a trabalhar.
والآن، ابتعدي عن المكتب ولنباشر العمل

Afaste-se um passo da secretária.
أبتعد خطوة واحدة عن المكتب.

Afaste-se da secretária.
ابتعد عن المكتب.

Afaste-se da secretária.
إبتعد عن المكتب

Sr. Presidente, afaste-se da secretária.
سيدي الرئيس، ابتعد عن المكتب

- Afasta-te da secretária.
ابتعدي عن المكتب !

Queria falar com a responsável pelo escritório.
كنت أريد محادثتك عن مشكلة تخص المسؤول عن المكتب

Ou algo que a responsável pelo escritório possa ajudar.
أو أي شئ تستطيع المسؤولة عن المكتب عمله لك

Não há nada que diga que tu és a responsável pelo escritório.
و لا يوجد أي اثبات يدل على أنك That you're المسؤولة عن المكتب

Foi uma indiscrição estúpida, que espero que seja mantida longe do FBI e da minha esposa.
كانت حماقة وغباء، والتي أتمنى أن تبقى طي الكتمان عن المكتب وعن زوجتي.

Saia de perto da mesa e coloque suas mãos para cima.
ابقى بعيداً عن المكتب وارفع يديك