"عن الموتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos mortos
• sobre os mortos

Preciso de uma contagem confirmada dos mortos e feridos.
سيدي، أحتاج إحصاء مؤكّدا عن الموتى والجرحى .

Não gosto de falar dos mortos, mas ela bebia... muito.
لا أحب أن أتكلّم عن الموتى و لكنّها كانت مدمنة بشكل كبير

É terrível falar mal dos mortos, mas... a verdade é que ela era dada a inventar coisas, temo.
حسنا ,المرء يكره ان يتكلم بسوء عن الموتى,ولكن... و كانت دائما تبالغ وتعطى الاشياء شكلا مزيفا

Odeio falar mal dos mortos, mas esta gaja está a tornar-se um grande empecilho.
،أكره التحدث بسوء عن الموتى ولكن هذا يتحوّل إلى .ألم حقيقي في مؤخرتي

Há um filme, "White Noise", com Michael Keaton, sobre os mortos que falam connosco.
هناك فلم "ضوضاء بيضاء،" مع مايكل كيتون عن الموتى وهم يردون علينا.

Dizem sempre isso sobre os mortos.
الناس دائما يقولون ذلك عن الموتى

Não falemos mal dos mortos, Gabriel, mas o número de série foi raspado.
دعونآ لانتطآول بالحديث عن الموتى , غآبرييـل ولكن الرقم اِلتسلسلي تم ايقآفه

Sem querer falar mal dos mortos, mas ela era bastante irritante.
،لست أتكلم بسوء عن الموتى لكنها نوعاً ما حقيرة صغيرة ذات انتقاد جارح

Pessoas inteligentes não vêm para cá à procura dos mortos.
الأذكياء لايأتون إلى هنا بحثاً عن الموتى.

Não quero falar mal dos mortos.
لا ارغب بالتكلم بسوء عن الموتى

Não é educado falar mal dos mortos.
هذه طريقة سيئة للتحدث عن الموتى

Prefiro não falar mal dos mortos, Vossa Majestade.
لن أتحدث بسوءٍ عن الموتى يا صاحب السمو.

Não devemos dizer merdas dos mortos.
لا يفترض بنا الحديث عن الموتى بسوء.

Prefiro não falar mal dos mortos. Mas fale.
وأفضل عدم التحدث بالسوء عن الموتى تكلم

Não estou a falar mal dos mortos, Mike.
انا لا اتكلم بسوء عن الموتى مايك

Você fala dos mortos, Sua Alteza.
أنت تتحدث عن الموتى يا مولاى

- Prefiro não falar mal dos mortos.
أفضل عدم الحديث عن الموتى

Não gosto de falar mal dos mortos, mas pelo que sei da Cora, ela não deixava que a verdade estragasse uma boa história.
،لا أحب التحدث بسوء عن الموتى (لكن كما أعرف (كورا لم تكن لتدع الحقيقه تقف فى طريق قصه حقيقيه

Não vamos falar sobre os mortos.
دعينا لانتكلم عن الموتى .