"عن الموقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• do local
• do site
• sobre a localização

Para vos dar um ideia do local, temos aqui a Carolina do Norte. Ao aumentar a imagem, o Condado de Bertie fica na parte mais a leste do estado,
لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية

Aqueles têm de ser levados dali para além... para que possam ser carregados e transportados para fora do local.
هذهيجبأن تنقلمنهنااليهناك, وتحميلها وإبعادها عن الموقع.

Independentemente do local, este suspeito é experiente, organizado, e o pior de tudo, é paciente.
بغض النظر عن الموقع ، هذا المشتبه به يملك خبرة . هو منظم ، والأسوأ من ذلك كله أنه ، طويل الأناة

Quando ela lhe contou do site e das doações, ele foi ter com o editor e estão a fazer uma história sobre ti.
وعندما حدثته عن الموقع الالكتروني والتبرعات، قام بابلاغ محرر الصحيفة بذلك. والان هم يكتبون قصة عنك.

Ele pessoalmente localizou o antigo fundador do site.
لقد قام بتعقب المسئولة السابقة عن الموقع بنفسه

Queres-te infiltrar numa venda criminosa de veículos roubados num grupo desconhecido, sem saber sobre a localização ou com quem estamos a lidar e sem um plano B?
هل تريد التنصت على جريمة بيع سيارات مسروقة لطرف غير معلوم، بلا فكرة عن الموقع أو مع من نتعامل

Bem, há um rasto de sangue a afastar-se do local.
يوجد Well, there's a blood trail يقود بعيداً عن الموقع

Vamos desviar a polícia do local.
نعم، نحن ننشر شرطة (نيويورك) بعيداً عن الموقع

Muito bem, pessoal, vamos aterrar a... 4 "klicks" do local que vimos nas imagens de satélite.
حسناً يارفاق سأحدد الموقع... أربعة "كيلومترات" عن الموقع الذي رأيناه في صورة القمر الصناعي

Ted, encarregas-te do local e da música.
(تيد)، أنت المسؤول عن الموقع والموسيقى

- Se a Daisy se lembrar do local e chegarmos lá a tempo...
لو تستطيع (دايزي) تذكر أي شيء عن الموقع

Precisamos de desviar os visitantes do site Crowdbomber, original para outras 50 páginas com o mesmo vídeo.
نريد إلهاء الزوار عن الموقع الأصلي بخلق حوالي 50 موقع يحمل نفس الفيديو

O banco. Não tenho nenhuma informação sobre a localização... Como consegiu o imóvel notificár-lo...
المصرف، لم يكن لدي أية معلومات ...عن الموقع المحدد من أين جئت بالمعلومات

O banco. Não tem nenhuma informação sobre a localização... Como conseguiu o imóvel notificá-lo...
المصرف، لم يكن لدي أية معلومات ...عن الموقع المحدد من أين جئت بالمعلومات