"عن النادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• do clube

Não está cá ninguém, se anda à procura de alguém do clube.
حالياً لا يوجد هنا أي أحد إن كنتِ تبحثين عن النادي

Pode causar sarilho. E não falas em nome do clube.
هذا قد يعني المشاكل أنت لا تتحدث نيابة عن النادي

Aquele preto de merda só pode ter falado do clube.
ذلك الزنجيّ السافل لم يتكلّم سِوى عن النادي

Aqui entre nós, acho que vai querer informações do clube.
لكن بيني وبينك أظننا سنعتصرك بشدة على مورد عن النادي

E ontem à noite, usou o cartão no centro comercial a 3,2km do clube onde a miúda foi raptada.
الليلة الماضية فحسب، مرر بطاقة إئتمانه في المركز التجاري الذي يبعد ميلين فقط عن النادي أين الفتاة أوقفت. حسنـا.

Sabes, costumava pensar que se desistisse do clube ou de Charming, que estaria, de alguma forma, a trair-te, e eu não queria fazer isso.
لقد كنت أعتقد بأنني سأتخلى عن النادي والمدينة وأعيش بسعادة بخيانتك لكنني لا أريد ذلك

Então o pai e o tio do Nick desviam a nossa atenção do clube, finge ser uma testemunha e escapa.
إذن والد نيك وأعمامه قاموا بتشتيت الانتباه بعيدًا عن النادي بينما هو يندس بين الشهود ويختفي

Acho que o Ope vai estar afastado do clube por uns tempos.
أظن أن (أوب) يجب ان يبقى بعيداً عن النادي لبعض الوقت

Estás a falar do clube como algo mais?
انت تتكلم عن النادي ك المزيد ؟

Em nome do clube, as minhas mais sinceras desculpas.
نيابة عن النادي أنا أقدم كامل إعتذاري

Disseste ao Nolan tudo acerca do clube.
أخبرت (نولان) كل شيء عن النادي هذا ما أقوله

Começa pelo Orlando. Se tiver falado, sabes que falou do clube, pelo menos.
وابدئا بـ(أورلاندو)، إذا استجوبوا (أورلاندو) فقد تكلّم عن النادي على الأقلّ

Isto é a escritura de transferência do clube.
هذا صكّ تنازل عن النادي

Não, ele não está a falar do clube.
كلا ، أنه لا يتحدث عن النادي.

Para chamar o pessoal do clube.
و ذهبت لأبحث عن النادي