"عن النافذة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da janela
• das janelas
• à janela

Certo, mas no momento em que o vi, ele afastou-se da janela.
ولكن في اللحظة التي رأيته فيها رجع للخلف مُبتعِداً عن النافذة

Afasta-te da janela. Se não poderem nos ver, esquecerão que estamos aqui.
ابتعد عن النافذة,ان كان لا يستطيعون رؤيتنا سوف ينسون اننا هنا.

Podes saír da janela? deixa o ar passar.
هل يمكنكم الإبتعاد عن النافذة حتى يدخل الهواء

Quantas vezes te disse para ficares longe das janelas?
كم مرّة أخبرتكِ أن تبقين بعيدة عن النافذة ؟

Afasta-te da janela e leva o Chefe contigo.
تحرك بعيدا عن النافذة وخد الزعيم اللعين معك

Senhor, saia de perto da janela. Saia da janela, está bem?
سيدي ، تحرك بعيدا عن النافذة ، تحرك بعيدا عن النافذة

Deve estar atrás da janela.
لابد انه ابتعد عن النافذة حكما على مسار الزاوية

Não está perto da janela, por isso não temos linha de tiro.
انه بعيدا عن النافذة لذا هو بعيدا عن الرؤية

Agora, pode, por favor afastar-se da puta da janela?
والآن ، إذا سمحت من فضلك أبتعد عن النافذة اللعينة

- Eu não sou desse programa. - Não? Volto a pedir-lhe que se afaste da janela.
لست من حماية الشهود سوف أطلب ثانيةَ أن تبتعد عن النافذة

- Querida, afasta-te da janela.
عزيزتي، ابتعدي عن النافذة دعها تتحرك وستموت

Beth, respira fundo, afasta-te da janela.
بيت، تأخذ نفسا عميقا، حرق بعيدا عن النافذة.

Dizer-lhe para afastar-se da janela, mas decidi que era melhor meter-me na minha vida.
لأخبره بالابتعاد عن النافذة لكن قررت ألّا أتدخل في شؤون غيري

Afaste-se da janela. Quer levar um tiro?
أبتعدي عن النافذة أتريدين أن تقتلي؟

- Afastou-se da janela.
- انا لا ارى اى شئ - لقد تحرك بعيدا عن النافذة

É um tanque, russo. - Afasta-te da janela.
انها دبابة , دبابة روسية - ابتعد عن النافذة -

- Afasta-te da janela. - Vou pela frente.
ابتعد عن النافذة اراك في الامام

Talvez, ela esteve longe das janelas porque algum maluquinho andou a espia-la.
ربما أنها جالسة بعيده عن النافذة لأن بعض الغريبين يتجسسون عليها من البيت المجاور

Sr. Presidente, preciso que se afaste das janelas.
سيدي، أريدك أن تكون بعيداً عن النافذة.

Afasta-te das janelas!
ابتعد عن النافذة. تنحى جانبـًا

Por favor, coloque os chinelos antes de ir à janela.
رجاءً . إرتدى حذائك وإبتعدِ عن النافذة