"عن بعضهما" - Translation from Arabic to Portuguese

• um do outro
• separados
• afastadas
• afastados

Se já viram um cérebro humano, é óbvio que os dois hemisférios estão totalmente separados um do outro.
إذا سبق ورأيتم مخ بشري يتضح أن النصفين الكرويين منفصلين تماماً عن بعضهما.

Quando olhamos para o cérebro, é óbvio que os dois córtexes cerebrais estão totalmente separados um do outro.
وعندما تنظرون إلى المخ، فإنه من الواضح أن النصفين منفصلين تماماً عن بعضهما

O presidente remodelou a fábrica para que ficassem separados.
لقد أعاد العمدة تصميم المصنع ليفصلهما عن بعضهما

Houve uma viga de suporte que nunca foi posta aqui e estas duas barras estão muito afastadas...
هناك دعامة أساسية لم يتم وضعها و هذان العمودان بعيدان جداً عن بعضهما

Os dois buracos estão tão afastados que se passasse um regimento eu não o via.
النقطتين الذين أقودهما بعيدتين عن بعضهما بحيث يمكن أن تمر فرقه بينهما دون أن نراها

Os olhos dela. Talvez os olhos estejam um pouco afastados demais.
أعني عينيها عينيها بعيدة قليلاً عن بعضهما

Dois mundos, isolados um do outro, durante 10 mil anos.
عالمان معزولان عن بعضهما لعشرة آلاف سنة.

Desapareceram com uma diferença de 24 horas um do outro, 6 meses antes do Gavin e do Trevor, e depois os corpos deles foram encontrados duas semanas depois.
لقد إختفيا بفارق 24 ساعة عن بعضهما قبل غافين و تريفور بـ 6 أشهر و من ثم عُثر على جثثهما بعد أسبوعين

O Luke, a Jessica, por necessidade, por definição, estão distanciados. Até um do outro.
فقط بحكم الضرورة، ومن خلال التعريف، إنهما مختلفان، حتى عن بعضهما

Vemos os dois grupos de macacos extremamente bem separados uns dos outros.
ويمكنك أن ترى مجموعتي القرود منفصلتين تمامًا عن بعضهما.

ou teriam sido. As famílias estavam em guerra e mantiveram-nos separados.
عائلتيهم كانتا تتحاربان و قد أبعداهما عن بعضهما

Não os queria manter afastados.
لم أقصد أن أفرقهما عن بعضهما