"عن بعض الأسئلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a umas perguntas
• a algumas perguntas

Vais até à Esquadra e vais responder a umas perguntas, menino.
الآن يا غلام ,ستأتي لقسم شرطة البلدة لتجيب عن بعض الأسئلة

E não vou a lado nenhum enquanto não me responderes a umas perguntas sobre mim, os meus pais e o que aconteceu...
لستُ بذاهبة لأي مكانٍ ما لمْ تجب عن بعض الأسئلة عني.. و عن والداي وما الذي حدث لهما

Porque não nos acompanha, para responder a umas perguntas?
-لم لا ترافقنا إلى مركز الشرطة و تجيب عن بعض الأسئلة ؟

A não ser que respondas a algumas perguntas para nos fazer esquecer isto.
ما لم تكونوا راغبين بالإجابة عن بعض الأسئلة و ان نلغي كل هذا

Agora, tenho de ir responder a algumas perguntas. Está bem.
عليّ الذهابُ للإجابة عن بعض الأسئلة الآن

Que surpresa. Pensei que poderias responder a algumas perguntas sem o nível habitual de sarcasmo...
أتظن أنك يمكنك أن تجيب عن بعض الأسئلة بدون القدر المعتاد من السخرية؟

Quero que me responda a umas perguntas.
أريد منها الإجابة عن بعض الأسئلة

Primeiro, respondes a umas perguntas...
أولاً، ستجيب عن بعض الأسئلة...

Precisamos que venha connosco, e responda a algumas perguntas.
نحن نريدك أن تأت معنا لتجيب عن بعض الأسئلة

Agora que sei que está a ouvir-me, o que acha de responder a algumas perguntas?
الآن أنا أعلم انك تستمع، ماذا عن بعض الأسئلة ؟

Foi-me ordenado que o escoltasse à embaixada para responder a algumas perguntas.
لقد أُمرت بمرافقتك إلى سفارتنا لكي تجيب عن بعض الأسئلة -بشأن ماذا؟

Claro, adorava responder a algumas perguntas.
بالطبع , يسعدني أن أجيب عن بعض الأسئلة

Só precisamos de responder a algumas perguntas básicas.
عليك الإجابة عن بعض الأسئلة البسيطة

Faz vir alguém da Merlyn Global, para responder a algumas perguntas sob juramento.
فقط أحضر شخص ما من شركة (ميرلن) ليجيب عن بعض الأسئلة تحت القسم.